By chance more than by arrangement it went between the knees of those wonderful legs , and he fell heavily to the ground with a loud cry 没想到那根拐杖正好卡在那双健美的长腿的两个膝盖之间，他大叫一声重重地摔倒在地上。
We saw him approach her ; and then , ma am , she yelled and gave a spring , and the next minute she lay smashed on the pavement 我们见他朝她走去，随后，小姐，她大叫一声，纵身跳了下去，刹那之间，她已躺在路上，粉身碎骨了。 ”
The driver screamed , lost control of the cab , nearly hit a bus , drove up over the curb and stopped just inches from a large plate glass window 的士司机大叫一声而失控了，差点撞上一辆巴士，驾过一个遏制，然后停在一片大玻璃窗的一段距离。
This lasted several minutes , until the frightful overturn of reason was accomplished ; then uttering a loud cry followed by a burst of laughter , he rushed down the stairs 几分钟，他已经没有了理智，接着，他大叫一声，爆发出一阵大笑，冲下楼梯去了。
I set up a shout - and then another - and then another one ; and run this way and that in the woods , whooping and screeching ; but it warn t no use - old jim was gone 我再一次大叫一声又叫再叫，又奔到林子里，一边使劲吆喝，一边尖声叫唤，可是一无用处，老杰姆已经不在啦。
Aunt polly entered in time to see him throw a few double summersets , deliver a final mighty hurrah , and sail through the open window , carrying the rest of the flower - pots with him 波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。它最后哇地大叫一声，从敞开的窗户一飘而出，把余下的花瓶也带了下去。
S who nursed you , a child , on my knees . " morrel made another step back , staggering , breathless , crushed ; then all his strength give way , and he fell prostrate at the feet of monte cristo 莫雷尔由于震惊几乎透不过气来，他踉踉跄跄地倒退了一步他再也支持不住了，大叫一声俯伏到基督山脚下。
The second , and by far the hottest under the lamps , is where every single dish is passed over to be collated with the rest of any order , inspected , wiped and then placed on a tray so that after a shout of “ service ! ” 第二个架子在灯光照射下是温度最高的，每道菜会从这里递出去，与点菜单进行核实、检查、擦拭，然后放在餐盘上，在大叫一声“上菜！ ”
Tom stirred up the other pirates and they all clattered away with a shout , and in a minute or two were stripped and chasing after and tumbling over each other in the shallow limpid water of the white sandbar 汤姆弄醒了另外两个强盗，他们大叫一声，嘻嘻哈哈地跑开了两分钟以后，他们就脱得赤条条的，跳进白沙滩上那片清澈透底的水里互相追逐，滚抱嬉戏。
Such demands as to retire beyond the oder and the vistula may be made to a prince of baden , but not to me , napoleon almost screamed , quite to his own surprise . if you were to give me petersburg and moscow i wouldnt accept such conditions “像撤过奥德河和维斯纳河之类的建议，可以向巴登斯基亲王提出，而不要向我提出， ”拿破仑几乎是大叫一声，完全出乎他自己的意料。
