多余的

• He will be an extra and unnecessary link in the chain of command .
  他在整个指挥链条中将成为一个额外的和多余的环节。
• We focus our attention on the circled x's which signal redundancy .
  我们所关注的是有（x）标记处，这表明是一个多余的关系。
• She observed his fingers moving efficiently, with no waste motion .
  她注意到他的手指活动十分利索，连一个多余的动作也没有。
• The elements of the vector are the redundants which can be obtained by solving .
  列向量的诸元素为多余的，可求解方程来得到。
• These statements are thus redundant but they must be self-consistent .
  这样列出的式子是多余的，但这些式子必须是不自相矛盾的。
• Well, okay! that's that. warren, i hope you can get rid of those extra tickets .
  好吧！算啦，华伦，我希望你能把多余的票处理掉。
• With controlled pace and sequence of construction, excess heat disperses .
  在对施工进度和程序加以控制之后，多余的热量就能散掉。
• Her grace, quickness, her social felicities-seemed the overflow of a bounteous nature .
  她端庄的仪态，敏捷的反应，伶俐的口才都似乎是多余的了。
• Hours to days before the flare release, excess energy become stored in the magnetic field .
  在耀斑释放前几小时至几天，多余的能量就在磁场中储存起来。
• No one carried a pound of superfluous flesh, in spite of the vast quantities of starchy food .
  虽然吃进了那么多的淀粉，可没有一个人长有一磅多余的肉。