Applicants who have not yet been issued with a travel document should provide their names ( pin yin ) and copies of their identity card and household registration record as supporting documents 尚未获发旅行证件的申请人，须提供其英文姓名(汉语拼音)及身份证和?口备查簿的影印本作为证明文件。
Applicants who have not yet been issued with a travel document should provide their name in english pin yin and copies of their identity card and household registration record as supporting documents 尚未获发给旅行证件的申请人，需提供其英文姓名（汉语拼音） 、身份证及户口备查簿的影印本作为证明文件。
Applicants who have not yet been issued with a travel document should provide their name in english ( pin yin ) and copies of their identity card and household registration record as supporting documents 尚未获发给旅行证件的申请人，需提供其英文姓名（汉语拼音） 、身份证及户口备查簿的影印本作为证明文件。
Bank draft for future reference registers the average project of form to have : date , number , amount , collect past bank and remarks column ( should expire in order to make clear date or any other business ) 银行汇票备查登记表格的一般项目有：日期、号码、金额、汇往银行及备注栏（要以注明到期日期或其他事项） 。
All the things , which have caused harmful consequences through injection , medicine - taking , infusion of fluid , blood transfusion and use of apparatus , shall be sealed up for safekeeping temporarily for on - the - spot examination 因注射、服药、输液、输血以及使用器械引起不良后果的，应当暂时封存有关实物，以备查验。
The proprietor or the company must have obtained an overseas investment letter of recommendation from the investment commission or a letter of approval in the case of an investment in mainland china 前述转投资事业认定标准，应符合下列各项之一： 1 .该负责人或公司曾经取得投审会对外投资备查函或赴大陆投资核准函者。
Documents for the purpose of general introduction and personal identification shall be examined and verified by the manager of the general office and / or person in charge of the seal operation before affixed with the seal 二、一般性介绍信及身份证明，须经综合管理办公室负责人或公章主管人员审核后，方可盖章，以备查。
As the medium most attracting the customer s attention , the statement is used for timely information and future reference ; it presents an important opportunity for customers to know about the telecom business and enjoy its services 作为用户高注意率的文件，帐单既起通知备查作用，也成为用户及时了解电信业务感受电信服务的重要途径。
Article 19 hot spring licensees and proprietors shall install the measuring equipment and report to the authority - in - charge every half - year on records of seasonal volume extracted , temperatures , usage , and pertinent information 第19条温泉取供事业或温泉使用事业应装置计量设备，按季填具使用量、温度、利用状况及其他必要事项，每半年报主管机关备查。
Article 20 . those parties who wish to hunt general wildlife or fish within the areas defined in article 17 shall register with the commissioned management organization or group when entering the area and shall always carry their permit 进入第十七条划定区猎捕一般类野生动物或主管机关划定之垂钓区者，应向受托管理机关、团体登记，随身携带许可证，以备查验。
