Cantonese opera is a spectacular display of colour and music your incentive winners will remember for a lifetime . ancient legends are retold and great heroes reborn in actor s artfully painted faces during these fascinating performances 表演者脸上的彩绘，代表著不同的古代英雄或传说中的人物，透过声色俱备的精采演绎，诉说一个又一个的传奇故事。
Part mystery ， part romance ， and part costume drama ， the film has strongest appeal to women ， but even men should enjoy the performances of leads joan fontaine and orson welles ， as well as the crackling script 既有神秘色彩，又有爱情故事，还有华丽服饰，该影片吸引住了大量女观众，但即使是男观众也会倾倒于琼?芳登与奥森?威勒斯的精彩表演，以及声色并茂的剧本。
A strong physical nature , actuated by a keen desire for the feminine , was the next . a mind free of any consideration of the problems or forces of the world and actuated not by greed , but an insatiable love of variable pleasure 他天性无忧无虑，既不费心去考虑任何问题，也不去管世间的种种势力或影响，支配他的生活动力不是对财富的贪婪，而是对声色之乐的贪得无厌。
The united efforts of his two unfeeling sisters and of his overpowering friend , assisted by the attractions of miss darcy and the amusements of london , might be too much , she feared , for the strength of his attachment 他那两位无情无义的姐妹，和那位足以制服他的朋友同心协力，再加上达西小姐的窈窕妩媚，以及伦敦的声色娱乐，纵使他果真对她念念不忘，恐怕也挣脱不了那个圈套。
It is because they were made dull , by bad teaching , by isolation , by surrender to routine ; sometimes , too , by the pressure of hard work and poverty ; or by the toxin of riches , with all their ephemeral and trivial delights 这是因为，他们接受了糟糕的教育、处在孤陋寡闻的状态、向一成不变的日常生活妥协了，也许还为劳役和贫穷所困，或在金钱的毒害下耽于声色，因此变得既麻木又迟钝。
Is backed by top musicians from cuba and brazil , who also played on her latest album . omara s heavenly voice is unmatched . so don t miss your opportunity to mellow out with a superstar vocalist , as she shares her incomparable talent with hong kong 这次为omara现场伴奏的乐队，是在经典的埃格雷姆录音室与她一起灌录其最新专辑flor de amor的原班音乐精英，保证将omara的完美声色，原原本本奉上。
Next , turn left from tatung road into the very heart of the night market , where smoke from frying oil and the sounds of banging utensils are ubiquitous . there you can enjoy specialties like pancakes - wrapped - in - pancakes , fried octopus , deep - fried stinky tofu , cantonese congee , and clams in a bed of fried egg 而从大东路左转深入士林夜市的市场深处，铲镬敲击，油烟弥漫，在夜市里享用大饼包小饼生炒花枝炸臭豆腐广东粥蚵仔煎等小吃，虽然全身汗流浃背，可是临场感十足，小吃声色俱佳，异常美味。
The old clergyman , nurtured at the rich bosom of the english church , had a long - established and legitimate taste for all good and comfortable things ; and however stern he might show himself in the pulpit , or in his public reproof of such transgressions as that of hester prynne , still , the genial benevolence of his private life had won him warmer affection than was accorded to any of his professional contemporaries 这位在英国教会的丰满乳汁中养育出来的老牧师，早已对一切美好舒适的东西怀有合法的嗜好而且，无论他在布道坛上或是在公开谴责海丝特白兰的罪名时显得多么声色惧厉，但他在私生活上的温和宽厚为他赢得的热爱之情，是胜过他的同辈神职人员的。
The next highest , alpha waves , are associated with daydreaming and visualization or " sensualization " , as the author puts it and with relaxed , detached awareness , a receptive state of mind . they also , very importantly , serve as a bridge between the conscious and unconscious minds or between the beta mind state and those states associated with the lower frequency brain waves 次高频率的脑电波，波：与白日梦和视觉体验作者又称之为声色的体验有关，是一种放松不执著高接受度的心灵状态这种脑波非常重要的是联结意识与无意识状态，也是介于波意识状态与低频率脑波意识状态之间的桥梁。
