He was admitted almost at once to the manager on his appearance 他那副仪表堂堂的样子，几乎一到就被请去见经理。
She remembered his fine appearance the days he had met her in the park 她回想起他在公园里和她约会的那些日子里他那堂堂的仪容。
Mrs m guinness , stately , silverhaired , bowed to father conmee from the farther footpath along which she smiled 满头银发仪表堂堂的麦吉尼斯太太在对面的人行道上款款而行。她朝康米神父点头致意。
Carrie could not have told herself at this moment whether she was glad or sorry that the impressive manager was awaiting her presence 嘉莉自己也不知道对于这位仪表堂堂的经理来访究竟是高兴还是遗憾。
At sherry s an imposing doorman opened the coach door and helped them out . young ames held carrie s elbow as he helped her up the steps 他们到了谢丽饭店门口，一个仪表堂堂的看门人替他们打开车门，扶他们下了车。
Instead of an enemy nikolay found in ilagin a courteous gentleman of imposing appearance , who was particularly anxious to make the young counts acquaintance 尼古拉发现伊拉金不是敌人，而是一个特别想和年轻伯爵结交的仪表堂堂的令人尊敬的地主老爷。
Puzzled by the idle probing of this big good - looking army man , pug answered , " i see plenty of hell behind and plenty ahead . 这位相貌堂堂的高个儿陆军军官没话找话尽问些毫无意思的问题，很使帕格迷惑不解。他于是回答说： “已往的情况和将来的都是一团糟。 ”
Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover , after he becomes his uncle ' s amanuensis , that his hero may be no more than an “ imposing fa ? ade . . . a hollow monument ” 布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是“仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑” 。
Bootie is one of the many who revere murray thwaite until he begins to uncover , after he becomes his uncle ' s amanuensis , that his hero may be no more than an “ imposing fa & ccedil ; ade . . . a hollow monument ” 布提也曾是一个敬仰莫里斯维特的人，不过在他作为他叔叔的抄写员并揭露了他叔叔后就再也不是了，因为他的英雄可能只不过是“仪表堂堂的榜样…一座空洞的纪念碑” 。
