Though it told against themselves, the joke was too good, and becky burst out laughing at rawdon's discomfiture . 他们虽然吃了大亏，这笑话儿却妙不可言。贝基看见罗顿垂头丧气的样子忍不住哈哈大笑。
He was a sad, birdlike man with the spatulate face and scrubbed, tapering features of a well-groomed rat . 他是一个样子长得像鸟，垂头丧气的家伙，生了一张刮勺般的脸，下颏尖削，脸上洗得干干净净，看上去倒象一只养得挺好的老鼠。
Joy must be the trade mark of the gospel 一个垂头丧气的福传者是一个反见证。
The man looked broken - - absolutely crushed 这人看上去垂头丧气的- -完全垮啦。
The dejected mrs . cruncher shook her head 垂头丧气的克朗彻太太摇摇头。
B : cheer up ! she ' ll be back soon （别垂头丧气的！她很快就会回来的。 ）
Cheer up ! she ' ll be back soon （别垂头丧气的！她很快就会回来的。 ）
Low in spirits ; depressed 垂头丧气的；沮丧的
His courageous words took his depressed supporters on the rebound 他的言词颇有胆量，鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。
