Housed inside each cell are a number of structures called “ organelles ” that effectively localize specific biochemical reactions , keeping the reactions separate from each other 细胞内有大量的细胞器，它们能有效地定位特定的生化反应，使之相互隔离。
The feature could , for example , pinpoint areas being threatened by a quickly approaching tornado and alert residents of impending danger via their computers or cell phones 例如，精确地定位正遭受龙卷风攻击的区域并通过计算机和手机警告危险地区的人们。
In the following sections we ll look at three different mechanisms by which peers can dynamically locate other peers and learn about the environment of which they are part 在下面几节中，我们将研究三种不同的机制，对等点通过这些机制动态地定位其它对等点和了解它自身所属的环境。
This necessitates good stereoscopic vision for steering accurately at night towards a target tree , avoiding fatal collisions , and then making a precision landing 但是这同时也要求它们具有很好的立体视野，这样它们在夜间才能准确地定位一棵大树，然后精确地着陆，以避免致命的撞击。
By automatically rebuilding and testing the tree each time something has changed , build problems are pinpointed quickly , before other developers are inconvenienced by the failure 每次当一些东西改变了的时候，通过自动地重建和测试系统，改动引起的问题在给其他开发人员带来不便之前就被精确地定位了。
Peer - to - peer network that based on distributed hashing table is proposed , which not only could locate the resources well , but also solves the extensible problem of the structureless p2p network 基于分布式哈希表( dht )的p2p网络的提出,不仅能较好地定位资源而且很好地解决了非结构化p2p网络的可扩展性问题。
In translation theory and practice , translator is in a subordinate position and simply regarded as a bilingual agent who decodes messages in the source language and re - encodes messages in the target language 摘要在翻译理论和实践中译者一直被置于一种从属的地位，其角色被简单地定位为原文与译文之间的转换者。
If you do not design your application with security in mind , you are doomed to be constantly addressing new security vulnerabilities . careful programming cannot make up for a poor design 如果你一开始设计程序的时候大脑里没有安全意识的话，你的恶运来了，你要不断地定位新的安全漏洞在哪里。仔细的编程并不能弥补糟糕的设计。
Lets you set up a struts project so that taglibs and other struts - related resources are properly located ; as a result , you can reference those resources without fail as you develop your application 允许您建立一个struts项目，这样就能帮您准确地定位标记库和其他struts相关的资源；因此，当您在开发应用程序时就可以顺利地引用那些资源。
