在教

• Sunday school has just ended, and billy and hazel meet in the assembly room of the parish house .
  主日学校刚下课，皮利和海子在教区宅院的聚会室遇见。
• Countries differ greatly even in such elementary matters as education and standards of living .
  各国甚至在教育和生活标准等这些基本事情上也大不相同。
• Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit .
  在他看来，她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。
• "if our wedding can be at church, i say yes," she answered in a measured voice .
  “如果我们的婚礼能在教堂里举行，我就说同意。”她用一种较量的口气说。
• "ah, well, i was at church that day," said fairway, "which was a very curious thing to happen. "
  “唉，那天真是百年不遇，正碰着俺也在教堂里，”费韦说。
• They're the grandest order in the church, tom, said mr. cunningham, with enthusiasm .
  “在教堂里，他们是最宏大的一派呐，汤姆，”坎宁安先生热情洋溢地说。
• I hope that this unfortunate little circumstance will not deprived me of my parochial office ?
  我希望这一不幸的小节不至于导致我被革去在教区担任的的职务。
• You are a great prince of the church, i would go anywhere with your blessing to protect me .
  你在教会里是个大人物。只要有你的祝福来保护我，我什么地方都敢去。
• I shall see you at the abbey tomorrow morning, i hope, and then we will look the maps over .
  我希望明天早晨我能够在教堂看到信，到那时候，我们来把地图研究一下。
• Winterbourne perceived daisy strolling the great church in company with the inevitable giovanelli .
  温特伯恩发现戴西正和那个与她形影不离的乔瓦耐里在教堂外面散步。