He hoped that everyone present was prepared to leave this hall and to stay out late . 他希望到会的每一个人都准备好离开这个礼堂，先不回家，在外面呆得很晚。
His face was aflame, even his knees seemed to blush with rage, shame, self-depreciation . 他的脸涨得通红、因为愤怒、羞愧和蔑视自己，好象连裸露在外面的膝盖都泛上一层红晕。
By six o'clock michaelis was worn out, and grateful for the sound of a car stopping outside . 等到六点钟，米凯利斯已经筋疲力尽，因此听到有一辆车子在外面停下的声音时满心感激。
He goes into his inner office and opens the letter. when he has had time to read it arlene calls to him . 他走进自己的里面一间办公室，打开了信，刚得工夫看信，艾琳又在外面叫他。
And she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea . 她是那样地喜欢自己游荡，经常在吃完早饭到喝茶这段时间想法在外面留连。
I was yet aware that the world waited outside, as hungry as a tiger, and that trouble stretched above us, longer than the sky . 可是我明白，人世仍在外面饿虎般地等着；无穷无尽的苦难仍悬在我们的头顶。
Five o'clock struck and time stole on; still the clouds streamed: a sighing wind whispered in the roof-trees of the cottage . 时钟敲了五记；时光悄悄飞逝，天上仍是乌云密布，一阵叹息似的风儿在外面齐屋顶的树木中飒飒作响。
Even from the outside, sam could see that what celia had reported wasthe whole building could be readily converted to research laboratories . 即使在外面，萨姆也可以看得明白，西莉亚的话不错，整个建筑可以不费事地改成实验室。
Disappointed, bewildered, ashamed, he made his way slowly from the opera house and stood on the steps outside, thoughtful, his head bent . 他意气消沉，心里发慌，觉得惭愧，慢慢的走出歌剧院的场子，站在外面台阶上，低下了头思量。
He was always hard up, but being a man of enterprise knew all the best people, as well as all the worst, so that he dined out every night . 他手头总是很紧，但是由于他敢作敢为，他认识一切最好的和最坏的人物，所以他天天在外面吃晚饭。
