在中途

• By encrypting your electronic documents with e - cert , you can ensure that the confidentiality and data integrity of your documents are maintained while being transmitted over the internet
  使用电子证书为文件加密可以确保文件资料在网上传送时保密，而资料亦不会在中途被删改（即确保资料的完整性） 。
• A popular place to go is mandalay hill . situated a couple of hundred meters above town , it offers an excellent view over the city . there are four staircases , one from each direction
  曼德勒最负盛名的地方是曼德勒山，海拔高出市区几百米，是俯瞰市区的最佳位置，东南西北每个方向各有一条阶梯通道上山，其中一条在中途可换乘电梯。
• Rossi is a well respected tactician after he kept lecce in serie a last season , before almost repeating the same trick at atalanta ? following his appointment midway through this term
  罗西在去年在意甲执教莱切的时候就已经成为一个另人尊重的教练，今年他几乎重演去年的一幕，率领亚特兰大保级? ?即使他是在中途才接手亚特兰大（ 21轮接手） 。
• " to stop the public being exposed to organic pollution , like bacteria which can cause diarrhea , we add chemicals again in mid - treatment . the mid - treatment tanks all have automatic warning systems .
  金门自来水厂厂长翁自保表示，为了不让民众遭受到生物性的污染，像是会拉肚子的菌类，所以我们会在中途加入化学物质，在中间的水塔都有一些自动加药系统。
• About nine oclock in the morning he heard firing ahead of him , and shouts of hurrah , saw the wounded being brought back there were not many of them , and finally saw a whole detachment of french cavalry being brought away in the midst of a company of cossacks
  上午八点多钟，他听见前面的枪声“乌拉”声，他看见从前线送回的伤兵他们为数不多，最后他看见，数以百计的哥萨克在中途押送一队法国骑兵。
• It might be thought that , in his anxiety , he would be constantly watching the changes of the wind , the disorderly raging of the billows - every chance , in short , which might force the mongolia to slacken her speed , and thus interrupt his journey
  也许人们会以为他一定整天愁眉苦脸地担心着变换莫测的风势会对航行不利，担心着那翻滚的巨浪会使机器发生故障，担心着可能发生的事故会迫使蒙古号在中途港口抛锚，从而打乱了他的旅行计划。
• Where , by a peril insured against , the voyage is interrupted at an intermediate port or place , under such circumstances as , apart from any special stipulation in the contract of affreightment , to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables , or in transshipping them , and sending them on to their destination , the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment
  如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。
• The right to stop goods in transit on a bill of lading has been held to follow from the federal bills of lading act which stipulates the rights and obligations of the carrier during the period when the subject of right of stoppage in transit exercise his right of stoppage in transit .
  根据这个原则，关于承运人在中途停运权权利主体行使中途停运权时的权利义务方面的规定，应优先适用《联邦提单法》的规定。通过比较可以发现，英美两国对于中途停运权的规定略有不同。