国家和社会

• Article 16 collectively - owned or individually - owned archives whose preservation is of value to the state and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners
  第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
• In the traditional china , the right and duty in the legal sense is mainly arranged in the framework between state and society under the influence of confucianism and patriarchal clan system
  在中国古代，受儒家理思想和宗族制度的影响，法律意义上的权利和义务不是以个人而是以国家和社会为基本对象进行设计的。
• Article 6 the payment and settlement organizations shall carry out allowed business always under the applicable provisions of related laws and regulations , as well as without prejudice to the benefits of the state and the public
  第六条支付清算组织开展业务，应当遵守法律、行政法规的规定，不得损害国家和社会公共利益。
• For the administration system , government agency should assure the administration management to nation and social public business is on the foundation of rule of law , effectively control the administration behavior
  对于行政体系而言，要保证对国家和社会公共事务的管理在法治的基础上进行，就要进行有效的行政行为调控。
• As an intervention law , the interference of the economic law to the economy has many contents : the subject of the interfering is the nation and institute in which the power is from the government
  摘要经济法是干预经济之法，经济法视野下的干预有着丰富的内容：干预经济的主体是国家和社会团体，社会团体的干预权力来源于国家。
• Article 13 [ responsibilities ] the state and society shall adopt measures of rehabilitation to help disabled persons regain normal functions or compensate for lost functions , thus enhancing their ability to participate in social life
  第十三条国家和社会采取康复措施，帮助残疾人恢复或者补偿功能，增强其参与社会生活的能力。
• While the mode of " small government , big society " provides better opportunities for the development of nonprofit sector , it , on the other hand , sets a higher standard for the role played by nonprofit sector
  小政府大社会的改革方向为第三部门的发展提供了机会，同时也对第三部门在国家和社会之间扮演的角色提出了较高的要求。
• Article 5 the state and society shall provide special assurance , preferential treatment and pension for wounded or disabled servicemen and persons disabled while on duty or for protecting the interests of the state and people
  第五条国家和社会对伤残军人、因公致残人员以及其他为维护国家和人民利益致残的人员实行特别保障，给予优待和抚恤。
• I chose literacy because i honestly believe that if more people could read , write and comprehend , we would be that much closer to solving so many of the problems that plague our nation and our society
  我本人选择了读写能力这个领域，因为我真诚地相信如果更多的人能够读书、写字和理解文字，解决诸多折磨我们这个国家和社会的难题就会容易很多。
• Their contributions to american economic , social , scientific , intellectual , and political life were enormous . we learned that openness - - to people , goods , capital , and of course ideas - - is our greatest strength as a country and society
  我们知道，开放，即对人员、商品、资本，当然还有思想的开放，是我们美国作为一个国家和社会最大的优势。