Into the seasonless world where you shall laugh , but not all of your laughter , and weep , but not all of your tears 走入没有季节变化的世界，在那里你会欢笑，但却不是尽情的笑，你会哭泣，却不会嚎啕大哭。
She was by that time laid out . eliza and i went to look at her : georgiana , who had burst out into loud weeping , said she dared not go 那时她的遗体已等候入殓，伊丽莎和我都去瞻仰，乔治亚娜嚎啕大哭，说是不敢去看。
When tihon came to her , princess marya was sitting on the sofa in her own room holding in her arms the weeping mademoiselle bourienne 正当吉洪走来的时候，公爵小姐坐在自己房里的长沙发上，拥抱着嚎啕大哭的布里安小姐。
The new point of view was infectious , and the next child did likewise , and then the next , till the whole three of them wailed loud 这个新观点是有传染性的，第二个孩子也同样哭起来，接着又是一个，后来三个孩子都一起嚎啕大哭起来。
And natasha , letting her big mouth drop open and becoming quite ugly , wailed like a baby , not knowing why , simply because sonya was crying 娜塔莎咧开大嘴哭起来了，样子变得十分难看，她像儿童似地嚎啕大哭，不知为什么，只是因为索尼娅哭泣的缘故。
Yes , yes , said natasha , almost angrily it seemed . she drew a deep sigh , and another , her breathing came more and more quickly , and she burst into sobs 娜塔莎懊恼似地说，她大声地喘了口气，接着又喘了口气，喘气的频率越来越大，忽然嚎啕大哭起来。
I flung myself into his arms without a word , gave him marguerite s letter and , sliding to the floor at his bedside , wept long , bitter tears 我一句话也不说就倒在他怀抱里，我把玛格丽特的信递给他，听任自己跌倒在他的床前，我热泪纵横地嚎啕大哭起来。
I can ' t help myself but to cry for i never thought that behind all those careful , steps at work and all the prayers bestowed , accident still hits me 我无法控制自己而嚎啕大哭，我不敢相信我如此小心翼翼，按步就班地工作且真诚地祈祷，而这意外仍是重重地伤害我。
In earlier times and another culture , you would ' ve put sackcloth on your body , and ashes on your head ; you would ' ve ripped the hair from your scalp and wailed for all to hear （如果你生活）在以前另一种文化里，你将腰束麻布，头蒙尘土；你将拔掉头发，嚎啕大哭。
The spell by which i had been so far supported began to dissolve ; reaction took place , and soon , so overwhelming was the grief that seized me , i sank prostrate with my face to the ground 一直支撑着我的魔力消失了，被不良反应所取代。我伤心不已，脸朝下扑倒在地，嚎啕大哭起来。
