繁體版 English 日本語
登录 注册

商法典

"商法典"的翻译和解释

例句与用法

  • However , there is no specific and clear rights and liability scope for directors and supervisors , they should improve it , make it more standard and more specific as to perfect the corporate law
    因为, 《日本商法典》已有约100年的历史, 2002年的最新修改只是其链条的一个环节而已。要理解这一个环节必须再验证其漫长的历史轨迹。
  • The functional approach to characterization of secured transactions and a unitary concept of security , which are the distinctive feature of article 9 , are attractive to scholars and legislators of other countries
    交易类型化上的功能方法与担保交易的一元化是美国统一商法典第九编的特质,也是其吸引他国学者和立法者的独到之处。
  • It can be found in the provisions of 641st terms of japanese commercial law which gives insurer exemption when the covered perils happen because of insurance applicant or insurant ’ s malignant acts or gross faults
    日本商法典第641条是有关保险人责任免除制度的规定。对于投保人或被保险人恶意或重大过失招致的保险事故,保险人免除责任。
  • The legislation of large - value electronic funds transfer in our country should learn from uniform commercial code article 4a and uncitral model law on international credit transfers and clarify the legal status of system rules
    我国大额电子资金划拨立法应该借鉴美国《统一商法典》第4a编和《国际贷记划拨示范法》的做法,明确系统规则的法律地位。
  • Commer - cial registration legal system in modern sense origins from germany commercial law in 1861 , which created the commercial registration legal system that is the models of commercial registration law in different countries
    现代意义上的商事登记法律制度始于1861年的《德国商法典》 ,此法所创制的商事登记法律制度成为后世各国商事登记法的典范。
  • In this thesis , from a comparative law angle , i attempted to discuss mitigation of directors " liability in the legislation of 《 japan commercial code 》 . i hope it will be helpful to the perfection of chinese corporate law
    因此,笔者从比较法入手,旨在探讨《日本商法典》中“减轻董事责任”的立法新变化,希望对于中国公司制度的完善有积极的借鉴意义。
  • The difference mainly lies in the minimum registration capital , foundation principle , the composing number and tenure of board of supervisors and board of directors , categories of bond , consolidation and merge , and spit of the corp
    本论文后半部分由四个方面组成,重点为《日本商法典》最新修改的减轻董事责任的内容,探讨其变革趋势对于中国《公司法》的启发。
  • Last , by comparing american security law with chinese , the author found that we could get inspiration from american experience that was accumulated in the security legal history to develop the security law of ourselves
    最后,在中关两国担保法制的横向比较研究中,笔者发现,美国统一商法典担保交易制度发展过程中积累的许多经验对于如何完善我国的担保法制不无启示。
  • Chapter iii : comparing study of domestic legal system of sellers " breach of promise remedy firstly , this chapter mainly quotes american uniform code on commerce to state the remedial system of the sellers " breach of promise in american law
    第三章关于卖方违约补救的国内法律制度的比较研究。本章首先在美国法方面主要援引《美国统一商法典》对卖方违约补救制度进行阐述。
  • An insurance contract is a conditional contract with money payment . if the conditional terms occurred , the contract should give force . but it is regarded as never appear since it is the result of the malignant act or gross fault of insurer ’ counterpart
    与之和我国的法律相比较发现,我国《保险法》第二十八条第二款以及《合同法》第四十五条的规定与日本商法典第641条之规定有异曲同工之作用。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"商法典"造句  
英语→汉语 汉语→英语