David cheyne , head of somerfield s convenience business unit , said : " these forecourts are in great locations - we now aim to make the investment they deserve and apply our strengths in convenience retailing and store management to provide a valuable service to local customers . 夏野公司便利商业部门经理大卫切恩说： “这些前院对于便利店来说是重要的商业场所，我们现在打算对此进行投资并且凭我们在便利商业和商店经营方面的实力为当地居民提供有价值的服务。
Fire alarm systems in modern intelligent buildings play a crucial role in the prevention of fire disasters . they help secure people ' s lives and property . their correct design , installation , operation and maintenance can both reduce loss and guarantee the safety of life , so they have become a necessary installation in industrial and civil buildings , hotels , libraries , researching and commercial departments 火灾自动报警系统在现代智能建筑中起着极其重要的安全保障作用,其正确的设计、安装、运行与维护既能减少损失,又能保证生命安全,在工业和民用建筑、宾馆、图书馆、科研和商业部门已成为必需的装置。
On may 29 and 30 , 2004 , bangkok initiates introduced masters teachings to the public by conducting a booth and presenting her lecture dvds at the thaifex and halfex 2004 thailand international food exhibition , an event jointly organized by the thai chamber of commerce , the thai department of export promotion ministry of commerce and german exhibition organizer koelnmesse 曼谷讯曼谷同修于2004年5月29与30日两天，叁加了由泰国商业协会泰国出口促进会商业部门与德国科隆展览组织联合主办的2004泰国食品展。同修们也在会场上播放讲经dvd ，将师父的教理介绍给大众。
Tom fender , him s managing director , commented : " the study appears to show that as yet the convenience sector is not attracting as many upmarket shoppers as it could do . they obviously have the money to spend and are particularly susceptible to impulse purchases like confectionery and the national lottery 哈里斯国际市场营销公司执行董事汤姆芬德评论说： “根据这项研究的结果显示，截止到目前便利商业部门在吸引那些习惯于光顾高档消费场所的顾客方面所取得的成绩不尽人意。
Compared with fingerprint recognition , it is more convenient to get samples . it is applied widely such as security certification in companies or banks which require high security , recognizing suspects in police office . face recognition began to develop in 1960s and it has gained great achievements 和指纹识别相比，它具有采样简单的特点，在实际生活中有着广泛的应用价值，比如在公安系统中，可以用于识别嫌疑犯，在安全部门中可以用于实时监控出入人员并对人员的身份进行鉴定，另外在一些需要对客户身份严格鉴定的商业部门，如银行等，也有很大的应用价值。
