告别

• Mr. menzies, the australian prime minister, left us in may .
  澳大利亚总理孟席斯先生于5月间同我们告别。
• He has not been the happiest of mortals since last we met him .
  自从他和我们告别之后，日子过得不很快活。
• At the end of the afternoon i dropped by the west wing to say good-bye .
  接近黄昏时，我顺便到西翼楼告别。
• Joanna bade her father good-bye and set off to make her fortune .
  乔安娜同父亲告别后，就动身自谋生路去了。
• This time the parting from my family seemed particularly difficult .
  我此时告别家庭，似乎特别感到黯然神伤。
• This, though we did not know it, was the enemy's parting fling .
  这是敌人告别时的一击，但是当时我们并不知道。
• Bidding farewell to ithaca and all that he held dear, he sailed away .
  他向伊萨卡和所有的亲友告别，乘船而去。
• Our adieux were limited to a hasty bow, and then i pushed forward .
  我们的告别仅限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。
• At the mariveles navy headquarters he said good-bye to his work gang .
  他在马里韦莱斯海军司令部向他的那帮工人告别。
• Then came the struggle and parting below, words refuse to tell it .
  接着是楼下告别时的忙乱，当时的情形真是难以言语形容。