Speaking at the contract - signing ceremony this afternoon , the government chief information officer , mr howard dickson , said the engagement of contract staff in the government s it services symbolised the close collaboration between the government and its it service partners 政府资讯科技总监戴启新于今日下午举行的协议签署仪式上表示，使用合约员工服务以参与政府的资讯科技项目，标志政府与其资讯科技服务伴的紧密合作。
Speaking at the contract award ceremony , the government chief information officer , mr howard dickson , said that the soa - qps was a replacement of the current information technology professional services arrangement ( itpsa ) scheme , which would expire next month ( december 2005 ) 政府资讯科技总监戴启新于合约颁授仪式上表示，优质资讯科技服务常备承办协议将会取替于下月（二五年十二月）届满的资讯科技专业服务计划。
Mr dickson said the new scheme continued to be part of the government s it outsourcing strategy to enlarge delivery capacity for it services , to accelerate delivery of it solution , and to create a market of sufficient size for encouraging further development of the it industry 戴启新说，新机制继续是政府资讯科技外判策略的其中一环，以增强政府提供资讯科技服务的能力、加快提供服务的时间，及建立具规模的市场，促进资讯科技业的进一步发展。
" today , i am glad to inform you that we will proceed with a pilot for opening up the ip for a period of three years , " he said . " as part of the pilot implementation , we may consider applying this new measure on the soa - qps , subject to further feasibility study of some contractual arrangements and of course the eventual project requirements . 戴启新补充：作为推行试验计划的一部分，待我们就部分合约安排及最终的项目要求进行进一步的可行性研究，我们将考虑在优质资讯科技服务常备承办协议中实施这项新措施。
