Broken in heart and numbed , he had nothing to hurry for ; but he wished to get out of a town which had been the scene of such an experience , and turned to walk to the first station onward , and let the train pick him up there 他的心已破碎，感觉麻木，再也没有什么要急着去办的事了但是，他在这个城市里有了这样一番经历和感受，就希望离开这儿于是他转身向外面的一个车站走去，打算在那儿上火车。
As that was the case , neither jane , to whom i related the whole , nor i , thought it necessary to make our knowledge public ; for of what use could it apparently be to any one that the good opinion which all the neighbourhood had of him should then be overthrown 当时我就把这情形在吉英面前和盘托出，吉英和我都觉得不必向外面声张，因为街坊四邻既然都对韦翰有好感，如果叫大家对他印象转坏，这会对谁有好处？
On the evening of one of the warmest days spring had yet bestowed on the inhabitants of paris , might be seen negligently thrown upon the stone bench , a book , a parasol , and a work - basket , from which hung a partly embroidered cambric handkerchief , while at a little distance from these articles was a young woman , standing close to the iron gate , endeavoring to discern something on the other side by means of the openings in the planks , - the earnestness of her attitude and the fixed gaze with which she seemed to seek the object of her wishes , proving how much her feelings were interested in the matter 春之女神最近赐了一些极暖和的日子给巴黎的居民。这天傍晚，可以看见石凳上很随便地放着一本书，一把阳伞和一只绣花篮子，篮子里拖出一块未完工的绣花麻纱手帕。离这几样东西不远的地方，有一个青年女子站在铁门旁边，竭力从板缝中向外面张望，她的态度极其热切，眼睛一眨不眨，这可以证明她非常关心这件事。
