Muffled he went out into the snow muffled ( up ) in his scarf and heavy overcoat 他裹在围巾和厚大衣里，迎着雪花向外面走去。
Inside , he and nikol found a horrible mess ; both gagged from the stench , fled back outside to fresher air 城堡里面更是一塌糊涂，两个人呕吐着从那团恶臭逃向外面新鲜的空气。
Mrc : the problem is that at milanello , we always train behind closed doors and we can ' t have anyone from outside watch us 问题在于我们总是封闭训练，不会向外面的任何人开放。
In 1827 , he died during thunderstorm , his last action being to shake his fist in defiance at the storm outside 1827年，他死了。当时暴风骤雨，电闪雷鸣。他最后的动作是挥舞拳头，向外面的风雨挑战。
Unfortunately , i found that many groups prefer to go outside for specialized research services , and that ' s really the reason i decided to contact your firm 遗憾的是，我发现许多机构宁愿向外面寻求专业的研究服务，这就是我决定与你们公司联系的缘故。
Looking instinctively from the open window - for it was summer - time - the minister beheld hester prynne and little pearl passing along the footpath that traversed the enclosure 当时正是夏天，牧师不自主地从打开的窗子向外面望去，看到海丝特白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。
The german , on whom they were billeted , looked out of the cowshed , wearing a jerkin and a pointed cap , and holding a fork , with which he was clearing out the dung 德国主人穿一件毛衣，戴尖顶帽子，拿着叉子清除牛粪，他从牛栏里向外面瞥了一眼。当德国人一看见罗斯托夫，他的脸色顿时开朗起来。
In fact , one way to think about that when we ' re on the international space station and all the lights are on when we look outside , it ' s very much like trying to look at the stars when you ' re in boise 事实上，考虑这个问题有种思路：当所有的灯开着，我们从国际空间站向外面观望的情形与你们在博伊斯尝试看星星的情形是极为相似的。
Integration developers can use the assembly editor in websphere integration developer to group service components into modules , and to specify which service interfaces you want exposed by the module to outside consumers 集成开发人员可以使用websphere integration developer中的assembly editor将服务组件组合到模块，并指定您需要模块向外面的使用者公开哪些服务接口。
Once i stepped out myself into the road , but he immediately called me back , and , as i did no obey quick enough for his fancy , a most horrible change came over his tallowy face , and he ordered me in , with an oath that made me jump 一旦我向外面走出一步，他就立刻召唤我回来。要是我的动作比他要求的慢了一拍的话，他的脂肪过多的脸就变得特别可怕起来，他用足以让我跳起来的咒骂命令我进来。
