Those who described themselves as british were no more likely than others to express an attachment to such british institutions as the monarchy or the system of government 即便那些自认为是“英国人”的人们也同样不喜欢某些英国制度，如君主制政府。
We don t like sharp falls any more than sharp increases although it may be preferable to have a short dose of either rather than a prolonged one 我们不喜欢价格大幅下跌，也同样不喜欢价格大幅上升尽管我们希望整个过程一下子就会完成，不会持续一段长时间。
But it didn t understand , because the sister initiate had frightened it by holding it by its leg . so now , it looked at any human being like an enemy . it didn t trust me either 因为之前那位师姊抓它的脚，把它吓到了，所以它现在把每个人都当成敌人，也同样不信任我。
" the inter fans have nothing to worry about . we ' re not worried about our budgets or the increase in capital , " he said this morning ahead of an italian fa meeting “国际米兰球迷们不要为这个问题担心，我们同样不为所谓的收支平衡问题有任何的忧虑。 ”莫拉蒂在今早参加意大利足协会议前说到。
The other day we should not worry about is tomorrow with its possible adversities , its burdens , its large promise and poor performance . tomorrow is also beyond our immediate control 另一天我们不用担心的是明天，明天可能有逆境、负担，既有着很大的希望，又有糟糕的表现。明天同样不为我们所控制。
In old days he had been in the same perplexity over every question relating to his property when one person told him he ought to act in one way and another advised something else 过去，每当遇到有关财产方面的问题时，有的人说，应当这样办，而又有人说，应当那样办，而他呢，同样不知道该怎样办才好。
This is a god that would be almost as unfamiliar to edmund gosse ' s father , to john calvin or the pope as it would to a roman sacrificing a bull to mithras 这是个对艾德蒙?高斯的父亲和约翰?加尔文而言不熟悉的上帝，这是个对教皇而言也不熟悉的上帝，这是个对为蜜特拉神祭牛的罗马人而言几乎同样不熟悉的上帝。
Linton spent his days and nights there , a sleepless guardian ; and - a circumstance concealed from all but me - heathcliff spent his nights , at least , outside , equally a stranger to repose 林敦日日夜夜在那儿守着，成了一个不眠的保卫者还有这是除了我以外谁都不知道的一件事情希刺克厉夫夜夜在外面度过，至少，也是个同样不眠的客人。
There continues to be a serious lack of transparency in what they do , how they do it and how leveraged they are . and there probably are funds of these hedge funds that may also be highly leveraged and as opaque 对冲基金的具体活动运作模式及其使用的杠杆倍数都极不透明，而一些涵盖这些基金的基金都可能牵涉相当大的杠杆作用及同样不透明。
However , we should not neglect a detail that the images have been placed along the timeline in a disorderly and unsystematic way : from the egyptian pyramid to the head of george washington , various images of people and events of all ages are put together in pell - mell ( at least seemingly so ) 但同样不应当忽视的一个细节是，时间轴中的影像是零散无规律的，古埃及的金字塔、华盛顿的头像、古往今来各种各样的人和事被混乱（至少貌似混乱）地摆放在一起。
