He wa a man who endured tremendous personal and business tragedies ( he went bankrupt twice ) , but had the attitude and strength of character to persevere and build immediately upon ( at one point literally ) the ashes of his defeat 巴纳姆的私生活及事业都经历过极大的悲剧（他曾经破产两次） ，但是他有骨气的心态和力量却使他不屈不挠，迅速从失败的灰烬中（有一次真的是从灰烬中）另起炉灶。
Citigroup , credit suisse , deutsche bank , goldman sachs , merrill lynch , morgan stanley and ubs say they will form a consortium to trade equities across europe , but have yet to decide whether to buy another trading venue or build their own 花旗集团，瑞士信贷，德意志银行，高盛，美林，摩根史丹利和瑞银集团表示他们将成立一个大联盟负责交易欧洲范围内的股权，但是还没有决定是接手一家现成的企业还是另起炉灶自成一家。
By providing standard implementations for typical presentation - layer tasks such as data formatting and iterative or conditional content , jstl allows jsp authors to focus on application - specific development needs , rather than " reinventing the wheel " for these generic operations 通过为典型表示层任务（如数据格式化和迭代或条件内容）提供标准实现， jstl使jsp作者可以专注于特定于应用程序的开发需求，而不是为这些通用操作“另起炉灶” 。
China can learn many experiences from western countries in the establishment of company act . according to company act shareholding companies in china should consist of shareholders " meeting , board of directors , manager and supervisory board that are responsible for important decisions making , management and supervision respectively 我国公司治理模式的构建应当参照国外的先进经验，取长补短、从经济转型的角度来看，经济学已经证明了“路径依赖”的重要性，包括公司治理模式构建在内的改革必须循序渐进而不是另起炉灶。
The top widely give or get an electric shocks to wait the evd of the actual shipments the predominances measure to all compare to expect to want little , up widely give or get an electric shock the first shipment 2000 set , ratio in advance conceive big for the shrinkage . machine business enterprise of another 7 greatest discses within evd alliances , now haven t take outed the kind machine , and more have no a substance action on the market . created the even to put off the evd production plan , and start all over again to beat to build the high and pure dvd ; grow the to now return at hesitate the stage ; ten thousand benefits reach a business enterprise is then directed to throw the center of gravity to face philip get the engraving of the dvd ; even if is a top to widely give or get an electric shock , and also apparently diligently not , recent capital increase 577 ten thousand usds used for to engrave the production of the dvd with develop 上广电等evd主导者的实际出货量都比预期要少，上广电首批出货2000台，比预先设想大为缩水。 evd联盟中的另外7大碟机企业，目前还没有拿出样机，在市场上更没有实质性的动作。创维甚至搁置了evd的生产计划，另起炉灶打造高清dvd长虹目前还在观望阶段万利达等好几家企业则直接将重心投向了飞利浦领衔的刻录dvd即便是上广电，也似乎用心不专，最近增资577万美元用于刻录dvd的生产和研发。
Part his the legislation of layout - design . at first , the author points out the necessity of protecting the layout - design by law in the light of practice in the integrated circuit industry and philosophy of law . secondly , according to the characteristic of layout - design , the author brings forth that a special law should be drafted to protect it 本部分首先从集成电路产业发展的实践和法理学理论的角度，论证了对布图设计进行立法保护的必要性，但由于布图设计独有的特点，决定了现有的版权法、专利法、商标法、反不正当竞争法等不能对其提供充分的保护，必须“另起炉灶” ，采取专门法律来保护它。
And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a reb ' ef of injunction , because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position . the doctrine was created by common law over one hundred years ago , but courts still have different opinion in it 一般而言，该原则被用于防止员工离职加盟原雇主的竞争对手或“另起炉灶”自办公司? ?在这类案件中，被告大都是掌握原告重要商业秘密的前雇员，离职后准备或已经就职于原告的竞争对手或自己创办与原雇主竞争的公司，其新的工作将使其不可避免地依靠原告的商业秘密，因此原告请求法院发布禁制令，禁止被告从事该项工作和侵占原告的商业秘密。
Our current research on the causation is still very backward , essentially limited to the surface research on some foreign theories , have not yet formed any stereotypes of that . this is doubtless disadvantageous in research and development of our infringement behavior method and can not adapts to the needs of justice in practice 虽然如任何理论一样,不可能完美无瑕,但从一个动态的,发展的过程去检视这一理论,却是完全可行的,可以通过不断的完善应用到我国的侵权归责实践中来,而不必另起炉灶。
I niver meant nuthink . ah on y thought as if yo come ere , ah s d ave ter clear out , an it d mean a lot of work , settin up somewheres else . but if your ladyship isn t going ter take no notice o me , then . it s sir clifford s ut , an everythink is as your ladyship likes , everythink is as your ladyship likes an pleases , barrin yer take no notice o me , doin th bits of jobs as ah ve got ter do 我是不含坏意的，我只是想，要是你要到这儿来，我便搬迁，而在旁的地方另起炉灶，那是要花好大的功夫的，但是如果夫人不要理会我，那么小屋子是克利福男爵的，而一切都听夫人的指挥，听夫人的便，只要汉我在这儿做这做那的时候，夫人不要理会我就完了。 ”
Major is crossed to enter oneself for an examination between science department , when the choice is professional , best choice and oneself the major of this professional close , difference in profession makes one feel worlds apart , it is a bit a bit better to be returned between science of liberal art , society , the difference is bigger between manage engineering course , enter oneself for an examination other major is about start all over again , begin to learn from the beginning , nature should give more trouble 理科之间跨专业报考，选择专业时，最好选择与自己本专业相近的专业，隔行如隔山，文科、社会科学之间还稍好一点，理工科之间差别更大，报考其他专业就要另起炉灶，从头开始学习，自然要付出更多的辛劳。
