Much of the british capital had been reduced to rubble in the blitz , but the ioc offer was accepted and the games went on successfully , without frills , and without invitations extended to germany and japan 虽然英国首都的大部分地方在闪电战中被夷为平地，但他们还是接受了国际奥委会的委托；奥运会顺利举行，没有什么花枝招展的铺张，也没有向德国和日本发出邀请。
I remember that the gabilan mountains to the east of the valley were light gay mountains full of sun and loveliness and a kind of invitation , so that you wanted to climb into their warm foothills almost as you want to climb into the lap of a beloved mother 我记得河谷东面的加毕仑山脉总是阳光璀璨、明媚可爱，仿佛在向你发出邀请，你不禁想爬上暖洋洋的山麓小丘，正像爬到亲爱的母亲的怀抱。
Letters of invitation , admission tickets and invitation cards will be distributed through the industry database established by the related authorities , associations and organizers to all the enterprises and institutions concerned , especially to companies , end - users , distributors , and research institutes in the fields of electric power , power stations and plants , posts and telecommunications , finance , highway and railway , aviation , ships , automobiles , oil fields , mining , national defense , military industry , hotels , hospitals , and schools , etc . in order to ensure the presence of the professional audience with decision - making and procurement authority during the event 通过行业管理部门、专业协会及主办单位庞大的行业数据库以邀请函、门票、请柬等方式向海内外电力、电站电厂、邮电通信、金融、公路铁路、航空、船艇、汽车、油田、矿业、国防、军工、宾馆、医院、学校等相关企事业单位、公司、终端用户及分销商、科研机构发出邀请，确保有决策能力与采购能力的专业观众参与展会。
Furthermore i take this opportunity to welcome china national hardware association with the membership of iha and invite your president to take a seat in our managing committee at our next congress in japan april 2002 , where i naturally hope to see as many as possible or a of you being present here today 此外，我也借此机会向作为国际五金联合会成员的中国五金制品协会发出邀请，邀请协会理事长参加我们2002年4月在日本举行的第47届世界五金大会执行委员会会议。我真诚希望能在会场上看到你们更多的人或是今天现场所有的人。
Sino - paperprint 2004 will kick off sino - paperprint 2004 will take place at the guangzhou international exhibition centre from 9 - 11 november 2004 . it is the grandest mega - scale trade event in asia for the paper print industry , with top players from all over the world showcasing the very best of their goods and services 作为中国最大的纸品印刷专业展览会， sino - paperprint2004将向全球所有知名纸品印刷设备及耗材供应商发出邀请，共同在中国广州集中展示当今世界最为领先的纸品印刷设备、耗材及相关配套服务。
With the help of the london stock exchange , the listing manager was invited to attend a two - week study tour in london . such an arrangement would allow investigators to gather more evidence without attracting unwanted attention in hong kong . but before they could lure their target , investigators had to find out more about him 专案小组得到伦敦交易所协助，由伦敦交易所向联交所发出邀请，派遣该名上市部经理到伦敦作为期两周的业务考察，而真正目的是将他调离工作岗位，好让专案小组向他取证。
