Then began a scurring of lawyers to the door of one friendly judge after another . 于是律师们开始匆匆忙忙跑到一个又一个友好法官的门上去。
In this way the girl delivered herself and from hour to hour kept her aunt at bay . 姑娘以这种方式说话，一个小时又一个小时地抵挡姑母的进攻。
The coming of the machine age was the next major event in shaping western views of man, organization, and society . 机器时代的到来，是形成西方关于人、组织和社会的观点的又一个重要事件。
Century after century their artisans could perfect their skill, and their men and women refine upon refinement . 一个又一个世纪，他们的工匠可以使技巧日益完善，他们的男女的风度可以日益文雅。
Through the night one after another crept into judy's room to explain how deeply they opposed such a marriage . 其实谁也睡不着，又一个接一个到朱迪房间里劝她回头，讲给她听这门亲事如何要不得。
Another lesser wave broke around her knees, filling her wellington boots with foamy saltwater but she didn't notice . 又一个小浪滚来，撞在她的膝盖上，那双惠灵顿靴子里灌满了带泡沫的咸水，但她似乎根本没有注意到。
Undaunted, she went on to speak to even larger and more varied audiences than before, tirelessly speaking at one engagement after another . 她毫不畏惧，继续向人数比从前甚至更多的形形色色的听众讲话，不知疲倦地如约到一个又一个地方发表演说。
For josef stalin had finally grasped that hitler, with his obsessive cramming of his finest divisions into the moloch-maw of stalingrad, was giving him a glorious opportunity . 因为约瑟夫斯大林终于醒悟过来，希特勒如此疯狂，不断把他最精锐的师一个又一个地送进斯大林格勒这个莫洛克神的喉咙里去，正是送上门来的大好机会。
That caesar ' d turn out to be just another tyrant sort 怕恺撒不过是又一个暴君？
The truth is , another innocent died because of you 事实是,又一个无辜者因你而死
