即便如此

• Even so , the men kept the door shut and the drapes carefully drawn
  即便如此，这几个人仍将大门紧闭，小心翼翼地拉下窗帘。
• So what if we did
  即便如此又怎么样？
• However , these are faults easier to detect in others than in oneself
  即便如此，发现别人的错误总是会比发现自己的来得容易。
• But how are they linked to magnetic fields to power large flares
  不过即便如此，他们又当如何将电磁场与能量巨大的耀斑联系起来呢？
• Even though the lake below was very still you can see subtle color changes
  下图的湖面非常平静，但即便如此仍能看出细微的色彩变化。
• What you spend years building may be destroyed overnight . build anyway
  你多年的苦心经营，也许会毁于一旦。但即便如此，依然要经营。
• People are illogical , unreasonable , and self - centered . love them anyway
  人都是缺乏逻辑、不可理喻、自我中心的。但即便如此，依然要爱人。
• That is still ten times the level suggested by the world animal health organization
  即便如此它仍是世界动物卫生组织所规定的标准的十倍。
• That is still ten times the level suggested by the world animal health organization
  即便如此，它还是达到世界动物健康组织建议标准的十倍。
• Even so , pyrex almost certainly represents the best you can do for this type of problem
  即便如此， pyrex几乎肯定可以代表这种问题的最佳状况。