Since that first day on stage , acting was never again ' part - time ' in thomas ' life 从登上舞台的第一天开始，演出对林泓玮的生活来说就不再只是副业。
He made excellent and significant achievements in his life both in his profession and his academic research 钱先生一生以教书为正业，读书著书为副业，收获皆丰，成就斐然。
Chandler : what do you care ? you ' re an actor . this is your day job . this isn ' t supposed to mean anything to you 你在乎什么？你是个演员。这是你的副业。你对你来说并不意味着什么。
It was rather touch and go , and we didn ' t make much money , but we both got a really dark tan and made quite a few new friends 夏天多个副业，整个夏天下来晒成黑炭，小有赚头，也结交不好新朋友。
Provides a method of scoring , etiquette , and history of a game played by members on the sideline of an ultimate frisbee match 提供一场最终的飞盘比赛的副业上的成员玩的一个游戏得分，礼节，和历史的一个方法。
Few of them managed to make a good living out of their art alone , without running a sideline such as a brewery or an insurance office 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。
In many ways , a sale is like any other profession , vocation , or avocation that requires knowledge , commitment , and practice in order to be successful 在很多方面，销售也像别的其他需要知识，奉献，勤奋以求成功的职业，工作或者副业一样。
There will also be an abundance of new quests , dungeons , monsters , items , and recipes - - as well as a new profession , inscription - - for players to try out 同时将会开放许多新的任务、地下城、怪物、物品和卷轴，还有新的专业和副业让玩家体验。
There will also be an abundance of new quests , dungeons , monsters , items , and recipes - - as well as a new profession , inscription - - for players to try out 同时将会开放许多新的任务、地下城、怪物、物品和图样，还有新的专业和副业让玩家体验。
