To the extent permitted by law , in no event shall ups , its affiliates , licensors , suppliers or any third parties mentioned at the web site be liable for any incidental , indirect , exemplary , punitive andor consequential damages , lost profits , andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of andor inability to use the web site , the ups systems , information , services or the content whether based on warranty , contract , tort , delict , or any other legal foundation , and whether or not ups is advised of the possibility of such damages 在法律允许的范围内，在任何情况下，对因使用或未能使用本网站、 ups系统、服务、内容或信息而产生的任何偶然的、间接的、典型的、惩罚性的或因果性的损害、利润损失或因资料丢失或商业中断导致的损害， ups及其附属公司、许可人、供货商或在本网站提及的任何第三方，不向您承担责任，无论该损害是基于保证、合同、侵权行为、不法行为或其它法律理论而提出的，即使ups事先被告知该损害的可能性也不承担责任。
We will not be liable for any damages , whether direct , incidental , special or consequential , in excess of the limits in " air carriage notice " and " limitation of liability " and other provisions in fedex air waybill whether or not we knew or should have known that such damages might be incurred , including , but not limited to , loss of income or profits 免责条款对托运货件的毁损，不论本公司是否知悉或应知悉可能发生该毁损，不论是直接间接特殊或衍生的损失，包括但不限于收入或利润损失，本公司对超过“空运注意事项” “有限责任”以及联邦快递空运提单规定的限度不负责任。
To the extent permitted by law , in no event shall ups , or its affiliates , principals , suppliers or any third parties mentioned at my ups be liable for any incidental , indirect , exemplary , punitive andor consequential damages , lost profits , andor damages resulting from lost data or business interruption resulting from the use of or inability to use my ups , the ups systems , services , content or information , whether based on warranty , contract , tort , delict , or any other legal foundation , and whether or not ups is advised of the possibility of such damages 在法律允许的范围内，在任何情况下，对因使用或未能使用“我的ups ” 、 ups系统、服务、内容或信息而产生的任何偶然的、间接的、典型的、惩罚性的或因果性的损害、利润损失或因资料丢失或商业中断导致的损害， ups及其附属公司、许可人、供货商或在“我的ups ”提及的任何第三方，不向您承担责任，无论该损害是基于保证、合同、侵权行为、不法行为或其他法律理论而提出的，即使ups事先被告知该损害的可能性也不承担责任。
In no event shall ups , its licensors , its suppliers or any third parties mentioned on the application be liable for any punitive , exemplary , indirect , special , incidental or consequential damages or penalties ( including lost profits and lost savings ) , personal injury , wrongful death , or damages resulting from the delay , failure or interruption of the application , business interruption andor loss of data resulting from the customer s use or inability to use the application whether or not ups is advised of the possibility of such damages or penalties 在任何情况下，对于任何惩罚性、惩戒性、间接、特别、附带或后果损害赔偿或罚款（包括利润损失和储蓄损失） 、人身伤害、意外致死，或因“应用程序”延误、故障或中断所导致的损害赔偿，因“客户”使用或未能使用“应用程序”而造成的业务中断和（或）资料丢失所导致的损害赔偿， ups及其授权人、供货商或“应用程序”提及的其它第三方均不负任何责任，即使ups曾被告知可能会发生该等损害赔偿或罚款亦然。
If you are dealing as a consumer , your statutory rights which cannot be waived , if any , are not affected by these provisions . liability limit you agree that in no event will ups or its affiliates be liable to you or any third party for any direct , indirect , special , incidental , punitive or consequential damages ( including loss of profits or inability to use the systems or the information ) arising out of or in connection with your access to or use of or your inability to access or use the systems andor information , whether based on contract , tort , strict liability or otherwise , regardless of the cause , even if ups has been advised of the possibility of such damages 如果阁下是以消费者的身份进行交易，则阁下不能放弃的法定权利（如有的话）不受本条规定的影响。责任限制阁下同意，在任何情况下，对因阁下访问或使用系统和或信息或未能访问或使用系统和或信息而产生或与之有关的任何直接、间接、特殊、偶然、惩罚性或后果性损害（包括利润损失或系统或信息的不能使用） ，无论是否基于合同、侵权行为、严格责任或者其他任何理由，也不管原因为何， ups及其关系企业均不向阁下或任何第三方承担任何责任，即使ups已得知此等损害之可能性亦不例外。
In no event will hp , its suppliers , or other third parties mentioned at this site be liable for any damages whatsoever including , without limitation , those resulting from lost profits , lost data or business interruption arising out of the use , inability to use , or the results of use of this site , any websites linked to this site , or the materials or information or services contained at any or all such sites , whether based on warranty , contract , tort or any other legal theory and whether or not hp has been advised of the possibility of such damages 在任何情况下，无论是根据担保合同侵权行为或其它任何法律理论，也无论hp是否被告知有此类损害的可能性， hp及其提供商或此站点中提到的其它第三方均不对由于此站点链接到此站点的任何web站点或者包含在任何或所有此类站点中的材料信息或服务的使用无法使用或使用结果而造成的任何损害负责，包括但不限于由利润损失数据丢失或业务中断所造成的损害。如果您因使用此站点的材料信息或服务而需要维护修理或校正设备或数据，请自行负担因此而产生的所有费用。
