So we slept all day amongst the cottonwood thicket , so as to be fresh for the work , and when we went back to the raft about dark the canoe was gone 所以我们便在密密的白杨丛里睡了一整天。等到擦黑我们回木筏那里，小划子不见啦！
A turn ashore ll hurt nobody - the boats are still in the water ; you can take the gigs , and as many as please may go ashore for the afternoon 到岸上走走对任何人都没有坏处划子仍在水里，只要你们愿意，可乘划子到岸上去呆一个下午。
I started across to the town from a little below the ferry - landing , and the drift of the current fetched me in at the bottom of the town 天黑以后，我便坐划子前往伊利诺斯州的河岸那边。我在渡口下面不远处朝镇子划去。水流把我带到了镇梢头。
Daytimes we paddled all over the island in the canoe , it was mighty cool and shady in the deep woods , even if the sun was blazing outside 在大白天，我们坐了划子划遍了岛上各处。即使大太阳在外面晒得热辣辣的，密林深处还是到处树荫，一片阴凉。
There was a slight bend in the coast , and i steered so as to put it between us ; even before we landed we had thus lost sight of the gigs 岸线上有一处小小的拐角，我划着划子，使这个拐角正介于我们和对方之间，这样，在登陆前他们便无法看到我们了。
We were all hard at work , changing the powder and the berths , when the last man or two , and long john along with them , came off in a shore - boat 当高个子约翰和最后的一两个人划着岸上的小划子过来时，我们全都在努力地工作着，搬运火药以及挪动铺位。
With all this in our minds , we waded ashore as fast as we could , leaving behind us the poor jolly - boat , and a good half of all our powder and provisions 我们带着所有这些想法，尽快地向岸上跑去，身后撤下了那只可怜的划子，还有一大半的弹药和给养。
But silver , from the other boat , looked sharply over and called out to know if that were me ; and from that moment i began to regret what i had done 但是西尔弗从另一条划子上敏锐地扫视过来，喊了一声，以便确定是否是我从那一刻起，我开始后悔这样做了。
Redruth retreated from his place in the gallery , and dropped into the boat , which we then brought round to the ship s counter , to be handier for captain smollett 雷卓斯从过道上他把守的地方撤了下来，跳到了划子里，接着我们便把划子绕到了大船的另一侧去接斯莫列特船长。
