The image , taken last september and sold to a magazine which did not print it , was published after sircana said he wanted it to be made public to clear the air 这张于去年9月拍到并出售给某杂志却未刊印的相片，在瑟卡纳表示，他希望公诸于世以释外界疑虑后，被刊登出来。
On october 19 this year , the task force released the fifth report . in addition , it also distributed pamphlets to the public to introduce the main points of the proposed package 专责小组于今年十月十九日除发表第五号报告，并刊印了小册子向市民介绍报告内建议方案的重点。
An amendment to a piece of legislation is not incorporated in the loose - leaf text of the principal legislation until the amendment has been brought into operation ( commenced ) 因为我们是藉删改现行法例的文本而修订法例的，所以每年刊印的法例大都是修订主体法例的修订法例。
The united states department of education does not accredit schools . but the law requires the secretary of education to publish a list of private accrediting agencies recognized as dependable 美国教育局没有授权学校，但是法律要求教育局长刊印一个私人的可被信任的授权机构的名单。
The " title page " means , for a printed book , the title page itself , plus such following pages as are needed to hold , legibly , the material this license requires to appear in the title page 扉页) ”是指刊印成册的书的扉页本身及附加下列有必要明显地保留的页面：本许可证要求在扉页出现的材料。
Check individual issues of legal supplement no . 1 ( or no . 2 ) to the gazette for legislation published since the date of the index referred to in paragraph ( ii ) ( date of index shown at front of index ) 查核在上文第( ii )分节所指索引开首处所载日期以后刊印的各期宪报第1号（或第2号）法律副刊。
The individual issues of legal supplement no . 1 ( or no . 2 ) to the gazette published since the date of the index referred to in paragraph ( i ) ( as shown at the beginning of that index ) (由于上述索引每月仅更新一次)参阅在该索引开首处所示的索引日期之后刊印的每一期宪报第1号（或第2号）法律副刊。
The original script for story - telling in song folk literature has never been handed down , and the versions available now are mostly printed during yuan and ming period , so modifications by later generations are unavoidable 宋人话本并无原始的宋本传世，现存的多系元明时期刊印，故后人的窜改就势不可免。
After the modern western thoughts had paired into chins , the published opus could not only be provided as diversion for literati , but also act as the media of some new thoughts or values 当近代西方思潮涌入中国以后，人们刊印戏曲不仅可供文人们作案头消遣之用，它还可以作为传播新思想或者某种价值观的媒介。
