分成两部分

• Options dialog box is divided into two parts : a navigation pane on the left and a display area on the right
  “选项”对话框分成两部分：左侧的导航窗格和右侧的显示区域。
• The videophone software system is devided into two parts . one is the graphic frame and the other is the application module
  嵌入式可视电话的软件系统主要分成两部分,即图形框架和应用组件。
• Then starting from an imagery pointed out by martin , the main part of the argument is divided into two parts
  然后，从马丁指出的故事的一个意象出发，把女性意识在故事中的缺席分成两部分进行论证。
• Some processors have one cache to contain both instructions and data , but others have two , one for instructions and the other for data
  有些处理器的高速缓存既包含数据也包含指令，但有些将其分成两部分。
• The ultrasonic platform and the ultrasonic generator are independent and connected with high frequency line socket . it ois convenient to work and maintain
  超声波震板与超声波发生器分成两部分，采用高频线连接方式，便于使用及保养。
• The workshop - level and cell - level were two separate parts in logic , however the cell - controller could be incorporated with the workshop - controller physically
  单元层与车间层虽然在逻辑上分成两部分，但在物理上单元控制器既可以与车间控制器合并也可以分开。
• Instead , the character of mary was split into tw mary the mother of jesus , believed to be a virgin , and mary magdalene , believed to be a woman of ill repute
  事实上，玛丽亚这个人物被分成两部分：耶稣的母亲玛利亚被认为是一个处女；玛丽亚抹大拉被认为是一个坏名声的女人。
• The brahmana again has two portions , one interpreting ritual and the other the philosophy . the portions interpreting the philosophy of the original texts constitute the upanishads
  梵书又分成两部分：一部分是典礼的解说；另一部分是哲学体系。对原始文稿的哲学解释部分组成了奥义书。
• Comment : a graph is called bipartite if its vertex can be parted into two parts such that every edge connects one vertex in one part and another vertex in another part
  说明：如果能够把一个图的顶点分成两部分，使得每个边连接的两个点，都必然分别在两个部分中，那么称这个图为“二部图” 。
• The smaller connected rigidity is , the more obvious the distinguishing of modes of hanger and main parts is . it is the opposite swing of hanger that makes main parts achieve vibration absorption effect
  连接刚度较小时，悬挂和主体的振型明显分成两部分，悬挂部分相对主体作相反运动使主体达到减震的目的。