She was wondering where her chance for social exchange would come in - her opportunity to shine 她不知道哪儿有她的社交机会- -出风头的机会。
At the same time she longed to feel the delight of parading here as an equal 然而同时，她又渴望着能享受一下以同等的身价来这里出出风头的乐趣。
Some people believe that boys who make a considerable figure at school often make no figure in the world 有些人认为在学校出风头的学生在社会上通常无所作为。
Yet the fact that she could believe it confirms an exhibitionist streak in her outwardly staid character 不过，她对此当真这一事实却昭示了在沉静的外表下，她有一种出风头的渴望。
Luigi was jealous ! he felt that , influenced by her ambitions and coquettish disposition , teresa might escape him 罗吉吃醋啦，他觉得，在她的野心和那种爱出风头的天性的影响下，德丽莎或许会抛弃他的。
Someone who can cut a dash on the dance - floor has always been seen as a good catch , but scientists have now explained why 能在舞池里大出风头的人一直以来都备受异性青睐,近日科学家们对这一现象做出了解释
Someone who can cut a dash on the dance - floor has always been seen as a good catch , but scientists have now explained why 一直以来，人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。
He felt that , influenced by her ambitions and coquettish disposition , teresa might escape him . " the young peasant girl , at first timid and scared , soon recovered herself 罗吉吃醋啦，他觉得，在她的野心和那种爱出风头的天性的影响下，德丽莎或许会抛弃他的。
Mrs . hurstwood was the type of woman who has ever endeavoured to shine and has been more or less chagrined at the evidences of superior capability in this direction elsewhere 赫斯渥太太是那种爱出风头的女人，不过多多少少总有一些懊丧，因为总是发现某人在某方面比她更胜一筹。
