Calumny, even from the mouth of a fool, will sometimes cut into unguarded feelings . 即使出自一个傻瓜之口的诽谤，有时候也会突然刺伤一个没有防备的人的感情。
The wreaths of smoke curled up in such fanciful whorls from his opium tainted cigarette . 这些烟圈出自他那带鸦片味的香烟头，形成各种光怪陆离的涡状花纹而袅袅上升。
Arthur, who, from habitual reverence and feeling, was always more than respectful in a place of worship . 至于亚瑟，他出自习惯造成的虔诚和感觉，一跨进礼拜堂，就会肃然起敬。
Radical ideologies require to contrast to their own goodness the wickedness of some other system . 凡是过激的意识形态，都需要有另外一个丑恶的制度作对比，才能衬托出自己的善良。
Alan's morals were all tail-first, but be was ready to give his life for them, such as they were . 艾伦的一切伦理观念都是颠倒的，可是他却象刚才那样的，准备为他献出自己的生命。
During the frontier days it amply demonstrated its ability to monitor itself and ensure its survival . 在开拓边疆的日子里，它充分表现出自己有能力监护自己，并确保了自己的生活。
The company pays your salary-a good one and is entitled to your honest professional opinions in return . 公司付给你工资--一份不错的工资，公司有权要求你谈出自己真实的，内行的看法。
He had luck and much agility and unusual strength, that he should have thus saved himself from such a pass . 他靠了运气，轻快敏捷地动作和超凡出群的气力，才在这样一场灾祸中救出自己。
Though "with me poetry has been not a purpose, but a passion", intellect came to the rescue of imagination . 虽然他说“对我而言，写诗不是目的，而是出自激情”，才智还是能弥补想象的不足。
We have not pleasure to record the opinions of these rude men on a subject so consonant to their lives and experience . 我们没有功夫来一一叙述这些野人对这些事物的、出自他们的生活和经验的意见。
