Likewise , coffee houses had already been known in turkey for centuries as " schools of wisdom . 同样的情况发生在土耳其，咖啡屋几个世纪以来已经被称作“智慧殿堂” 。
For centuries , this floating city has been a favorite of lovers , writers , artists , and businessmen 几个世纪以来，这个漂浮的城市是情侣、作家、艺术家和商人的最爱。
For several centuries this translation remained a standard text of reference in the arab world 几个世纪以来，这个翻译仍然有一个标准文本，在阿拉伯人世界里提及到。
The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in european universities 几个世纪以来，欧洲的各所大学一直认为法学是一门基本知识学科。
The green of the emerald is the colour of life and of the springtime , which comes round again and again 祖母绿的绿是生命和春天的色彩，年年复始。而且，几个世纪以来一直是代表
Over the centuries , these socio - economic contacts helped bind the filipinos and chinese in a strong spirit of kinship 这些社会经济联系一直是几个世纪以来菲中两国人民的精神纽带。
Little has changed for centuries in the pantanal , an area largely spared the depredations of the amazon region 几个世纪以来，潘塔纳没有发生什麽变化，这个地区逃过了亚马逊丛林惨遭开发侵夺的厄运。
Thus the open door to america - - for centuries the gateway of opportunity for countless millions - - was partially closed 这样，敞开着的进入美国的门户- -几个世纪以来对无数人的机会之门- -部分地被关闭了。
Pitches have varied over the centuries , sometimes with different pitches used for different forms of music or different instruments 几个世纪以来，音高不断演变，有时，不同的音乐或乐器应用不同的音高。
