"it'll mean the end of the service, if arthur does something stupid," said furnival jonnes gloomily into his glass . 如果阿瑟干出某种蠢事来，那就意味着军情局的毁灭”，弗尼瓦尔琼斯喝着酒，忧伤地说道。
He was an f branch man through and through, and his appointment perfectly illustrated the decisive shift in mis's center of gravity . 他是个纯粹的F处出身的人，他的任命充分说明了军情局工作重心的决定性转移。
We in mi5 had never doubted philby's guilt from the beginning, and now at last we had the evidence we needed to corner him . 我们这些军情5局的人，对菲尔比有罪这一点，从一开始就从未怀疑过。现在我们终于取得了揭露他所需要的证据。
Fairbrother's countenance fell. but with that ready presence of mind, which is as useful in civil as in military emergences, he immediately rallied . 费尔布拉泽的脸色都变了。可是他灵机一动这无论在平时或军情紧急时都很有效立即振作起精神来。
With typical cook generosity, he provided a team of two principal scientific officers, as well as junior staff and resources for the sole use of mi5 . 库克以典型的慷慨风度将一个由两名主科学官员组成的小组以及一些低级工作人员和财力物力拨给军情5局专用。
Because ml6 will also arrange a new identity 因为军情六处可以安排一个新的身份
Because ml6 will also arrange a new identity 因为军情六处可以安排一个新的身份
I ' ll inform ml6 of the completion of your service 我会告知军情六处你已完成任务
Good morning , gentlemen . mi7 at your service 早上好，先生们军情七局为您效劳
He ' s got the orb , but ml6 is on to him 他拿到宝球了，但军情六处盯得他很紧
