关头

• I hope for the best, though i am now in a sore pinch, yet thought is free .
  虽然我正当紧急关头，可是还有一些想头，希望能交好运。
• In that second of time, at this moment of crisis, the wonderful thing occurred .
  就在这一秒钟里，在这千钧一发的关头，一椿奇迹发生了。
• The earthy paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable .
  就在人世天堂快可实现的关头，它却遭到了诋毁。
• Would you believe that pip caraher is short of lemons-at this last minute .
  你们可相信，临到这最后关头，那个兔崽子卡拉埃尔拿不出柠檬来啦。
• Miss bulstrode did not answer. she was hovering on the brink of irrevocable words .
  布尔斯特罗德小姐没有回答。她正处于话一出口便不可挽回的关头。
• The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone .
  这个生病的小姑娘整夜躺在床上，处于生死关头，直到退烧才脱险。
• We always regard him as a friend , but he showed his colours in the current emergency .
  我们一贯把他看作朋友，但在当前的紧急关头中，他原形毕露了。
• On large occasions like the present, mrs. wilson's innate generosity came out .
  遇到象现在这种重要关头，威尔逊太太内心里宽洪的气度便完全显示了出来。
• It was imprudent for france to indulge this trait when she was so grievously weakened .
  法国在遭到如此严重削弱的关头，便犯这种脾气，那是很轻率的事。
• Who could say but that some last-minute gust of sentiment might not start a stampede for whitelaw .
  谁能保证人们在最后关头不会由于感情冲动而突然倒向怀特洛。