共聚一堂

• This hearing will make an important contribution to that discussion , and will help inform our policy decisions
  能与中国最有学术成就之一的复旦大学师生共聚一堂，是件非常荣幸的事。
• All of us are affected by pressures on the world s financial system , and the problem is not resolved yet
  再一次，成千上万的美国人将跟家人亲友共聚一堂，感谢上帝所赐与我们的诸多恩典。
• This is an international function with about 100 gold award holders from all over the world
  这个国际性的交流活动主要是联系全世界约100位金章持有人共聚一堂，共同进行一个大型的活动及讨论。
• W ( wang jun ) : well , it is very similar to christmas . basically it is the time that families get together and share the festive joy
  王军)就好象过圣诞节那样，一家人共聚一堂，共享节日的欢乐。
• " friends , " said harriet . " we are gathered here today for a social sacrament . that sacrament is the sacrament of the shared meal
  “朋友们， ”哈莉说。 “今天我们共聚一堂，为的是一个社会圣礼。这个圣礼是关于将要被分享的肉的圣礼。 ”
• Videoconferencing offers enormous possibilities for curtailing airfare and hotel costs , while still allowing us to bring rotarians together from all parts of the world
  视讯会议让机票与饭店住宿费用大有删减的可能，而同样能够达到让扶轮社员共聚一堂的目的。
• Master took a taxi by herself to the center to be with everyone . she did not stay long but gave everyone some truly precious moments seeing her face to face
  师父自己搭计程车来那里与同修共聚一堂，虽然她没停留很久，不过却给每个人能面对面地见她的宝贵机会。
• Up until now , the total amount of bonus for students and teachers has reached to 978 , 000 rmb , set up by the famous personages and enterprisers graduating from the university
  校友会会长共聚一堂，共商学校发展大计，为大校园的建设规划蓝图，祝愿母校更加美丽。
• R . master took a taxi by herself to the center to be with everyone . she did not stay long but gave everyone some truly precious moments seeing her face to face
  师父自己搭计程车来那里与同修共聚一堂，虽然她没停留很久，不过却给每个人能面对面地见她的宝贵机会。