It protects you while you are away from home , whether on holiday or on business in china 给阁下离家时的保障，无论您身处国内渡假或公干。
Director of admissions and financial aid ( ms . fanny yuen to act in the absence of mrs . chow ) (周处长休假或海外公干期间由袁美茵女士署任)
I ' d even take a few days ' leave after my business trips sometimes 当我到国外去公干的时候，总是习惯利用工余的一点儿时间，自个儿到处溜达。
Mr . bell is out of town on a business trip , mrs . smith . he ' ll be back next wednesday 贝尔先生出外公干了，史密夫太太，他会在下个星期三回来。
A ： mr . bell is out of town on a business trip , mrs . smith . he ' ll be back next wednesday 贝尔先生出外公干了，史密夫太太，他会在下个星期三回来。
Mr siu could not attend six of these meetings as he was on official visits overseas or had taken leave 他因外出公干或请假而未能出席其中六次会议。
When you are away from home , on business trip or holiday , you need to prepare for uncertainties 无论阁下计划外出旅游或公干，都应作好准备面对突发状况。
Visitors facing difficult business negotiations may want to avail themselves of the " stressbuster " treatment 来港公干的您，可能因公务问题而精神紧张，那么您可试试减压治疗。
Employee a took a business trip to england for 8 days . employer b paid his air - ticket , accommodation and meal expenses 雇员a往英国公干八天，由雇主b支付其机票住宿及膳食费用。
Whether you re on business or a vacation , it can be difficult to maintain a healthy lifestyle away from home 无论是公干还是度假，一旦离开了家，要保持健康的生活方式总觉很不容易。
