公共地方

• Hygiene in private and public places is equally important . both the users and management of these areas are responsible for keeping the environment clean
  私人地方及公共地方的?生同样重要，而用户及管理公司都同样有责任保持环境?生。
• Decorated in a chinese style featuring a chopsticks art piece , the interior design offers enough space to seat large numbers of customers in the common area
  舒适和空间感是其设计最主要的元素，因此公共地方摆设了大量座椅，供客人消闲。
• China has suffered a number of explosions , fires and accidents in shopping malls , movie theaters and other public places despite repeated government promises to improve safety
  中国过去遭受爆炸事故，尽管政府承诺改进应付突发事件，如在大型商场，电影院等公共地方。
• To protect the right of owners to know how the building is managed by requiring the accounts and minutes of meetings of the ocs are posted in public areas of the building in a timely manner
  保障业主知情权：大厦管理的账目及管委会的会议纪录须在大厦内公共地方张贴，直至换上新的账目及纪录。
• We will consider the need for legislation to promote timely , preventive maintenance . we will also consider whether or not it is necessary to impose insurance requirements for maintaining common parts and exteriors of buildings
  我们会考虑是否需要立法，推动适时维修，也会考虑是否需要规定业主须为其楼宇公共地方及外墙的维修购买保险。
• In support of the government s waste reduction framework plan 1998 - 2007 , the department has provided 993 recycling points in public places and government venues for the collection of waste paper , aluminium cans and plastic bottles
  为响应政府的减少废物纲要计划1998 - 2007 ，本署已在993处公共地方及政府辖下场地设置物料回收站，以收集废纸铝罐及胶樽。
• In support of the government s waste reduction framework plan 1998 - 2007 , the department has provided 993 recycling points in public places and government venues for the collection of waste paper , aluminium cans and plastic bottles
  为响应政府的减少废物纲要计划( 1998 - 2007 ) ，本署已在993处公共地方及政府辖下场地设置物料回收站，以收集废纸、铝罐及胶樽。
• Every owner shall keep and maintain the interior of his unit and all wirings and pipings thereto which do not form part of the common areas and facilities and all electrical and sanitary appliances thereto in good reapir and condition
  每名业主须保持，及保养其单位内部及所有与其连接但不属于公共地方及设施的线路及管道，与所有电力及卫生设备在一良好的状况。
• It is an offence to display bills and posters in any streets or public places throughout hong kong without the permission of the lands department and this department , or in case of private land , without the permission of the owner or occupier
  任何人士未得地政总署及本署批准，在本港各街道或公共地方张贴标语或海报，或在私人土地未获得该土地的拥有人或占用人准许，均属违法。