Try for yourself , if that be your spirit : i have done , and yield the argument to your saucy insolence “如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你的傲慢无礼，我也不跟你辩了。 ”
Her manners were pronounced to be very bad indeed , a mixture of pride and impertinence ; she had no conversation , no style , no taste , no beauty 此女举止极不得体，傲慢无礼且不善辞令，既不风雅也无品位，谈不上美丽。
It ' s never a good idea to coldcock a federad agent , but when they use this condescending tone , i should go ahead and do it 与弗德洛德代理公司作对从来都不是什么好主意,可是他们采用如此傲慢无礼的态度,我必须冲上去和他们对抗
She was therefore obliged to seek another branch of the subject , and related , with much bitterness of spirit and some exaggeration , the shocking rudeness of mr . darcy 她因此不得不另找话题，于是就谈到达西先生那不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，而又带几分夸张。
He spoke well , but there were feelings besides those of the heart to be detailed , and he was not more eloquent on the subject of tenderness than of pride 他说得很动听，除了倾诉爱情以外，又把其他种种感想也源源本本说出来了。他一方面千言万语地表示深情密意，但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。
In act 3 scene 2 of hamlet there is a brief but telling exchange between claudius and the tragic hero , when the king is unimpressed by his nephew ' s insolent response 在《哈姆雷特》第3幕第2场中，当国王克劳迪亚斯对其侄儿傲慢无礼的回应不以为然时，克劳迪亚斯和悲剧英雄哈姆雷特之间有一段简短但生动的对话。
He took umbrage at something or other , that much injured but on the whole eventempered person declared , i let slip . he called me a jew , and in a heated fashion , offensively “那家伙不知怎么一来被惹恼了， ”这位感情上虽受了严重伤害，但大体上性情还是那么平和的先生说， “是我说走了嘴，他喊我作犹太佬，口气激烈，态度傲慢无礼。
There were enough slights , insults and even open threats in his opening words for me to give him to understand that he was in my house , and that the only account of my life i owed him was dictated by the genuine affection i felt for his son 谈话开始的时候，他盛气凌人，傲慢无礼，甚至还带着威胁的口吻，以致我不得不让他明白这是在我的家里，要不是为了我对他的儿子有真挚的感情，我才没有必要向他报告我的私生活呢。
Possibly , some people might suspect him of a degree of under - bred pride ; i have a sympathetic chord within that tells me it is nothing of the sort : i know , by instinct , his reserve springs from an aversion to showy displays of feeling - to manifestations of mutual kindliness 可能有人会怀疑，他因某种程度的缺乏教养而傲慢无礼我内心深处却产生了同情之感，认为他并不是这类人。我直觉地知道他的冷淡是由于对矫揉造作对互相表示亲热感到厌恶。
