For as the gaucasus force came to a halt in the wild mountain passes despite all his savage urging . 这时候，尽管他严令催促，高加索集团军还是停顿在荒无人烟的山隘里面。
He paused, strong in the conviction that he had sent the most dangerous arrow flying in the direction of cowperwood . 他停顿一下，深信他已经向柯帕乌放射了最危险的一箭。
Floating action refers to a controlled device which can stop at any point in its stroke . 无定位调节作用所涉及的是这样一种调节机构，即它能停顿在其行程中的任意一处位置上。
Vietnam peace talks, which had been stalled, would soon resume in paris, a front-page report predicted . 头版的一篇报道预言，一直陷于停顿的越南和平谈判，很快将在巴黎恢复进行。
The stalled negotiations in geneva were enlivened from time to time by hopeful reports from our negotiating team . 我方谈判小组提出的带有希望的报告，不时给陷于停顿的日内瓦谈判带来活力。
Gregson surveyed the sea of curious faces, paused for effect, then permitted himself a broad grin . 对着一张张好奇的脸，格莱戈森扫了一眼，为了集中大家的注意力，他稍作停顿，然后露齿一笑。
He paused long enough to allow that to sink in-give clyde the feeling that he was an interloper indeed . 他停顿了相当时间，好让这句话打进心坎，让克莱德感觉到自己实在是个没有一点能耐的人。
Industry was tied up, and the whole city was nervous with talk of a trolley strike, a printer's strike, a general strike . 工业陷于停顿，全城都忐忑不安地传说电车工人、印刷工人要罢工，可能要有总罢工。
Slender as was jude fawley's frame, he bore the two brimming house-buckets of water to the cottage without resting . 裘德范立的身躯虽然那样瘦小，他却一点都没停顿，就把那两只装满了水的家常水桶，提回了茅屋。
Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though i did not know it, was the shadow of her future . 她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。
