To soames a kind of affection seemed to cling about it all, a sort of picturesque which was out of date . 在索米斯眼中这一切好象全都有一种做作神气，虽则入画，可是已经不入时了。
Mr. bingley was good-looking and gentlemanlike, he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners . 宾利先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气派。
Mr. bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manner . 彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的习气。
For herself she was again brittle and pretentious, but the two men appeared to be enjoying the unexpected . 她又恢复了那副纤弱做作的神态，可那两个人似乎对这意想不到的事很是欣赏。
She was too young to be theatrical, or even sentimental, so nothing was forced and gushed . 她还太小，不可能表现做作，甚至也不可能表现得感伤，因此没有任何牵强之处--一切都发自内心。
Sam's three children had always been expected to give a hand when they were not in school or doing their homework . 桑姆的三个孩子如果不上学或不做作业，大人就总指望他们帮着干一点。
I heard a sort of choking murmur and part of a laugh, followed by daisy's voice on a clear and artificial voice . 我听到传来一阵哽咽似的低语声和一点笑声，接着是黛西嘹亮而做作的声音。
Isabel, who had never known any one with so much manner immediately classed her as the most affected of women . 伊莎贝尔从没见过这么装模作样的人，由此立即把她归入最会做作的女人这一类。
On the instant he was thinking how natural and unaffected her manner was now that the ice between them had been broken . 他立刻觉得她这时候的态度多么自然，一点不做作，他们俩人间的拘束已经消除了。
The movement of eyes, which without being in the least theatrical, struck him as highly trained and full of conscious power . 她眼睛的转动，丝毫不做作，给他一种受过高级训练和充满内在力量的深刻印象。
