Joanna : that quote involved normal coverage . we can , however , arrange the extra coverage . but i suggest you contact your insurance agent there and compare rates 乔安娜：那份报价包含的是一般的保额。不过，超出的保额我们也可以搞定。但我建议您联络一下你们的保险代理人，比较一下费用。
Compared with other corresponding insurance products , the discount rate farmers receive is over 50 % . therefore , this policy - related insurance program is really a measure to support and benefit farmers 如果按照普通商业保险同等保额测算，优惠幅度将达到一半以上。因此，该政策性保险将真正体现支农惠农作用。
Once the original manufacturer s warrant expires , extended warranty protection takes effect . each platinum credit card account is allowed a maximum of hk 150 , 000 worth of cover per policy year 延长保养服务在原厂制造商的保养期届满后即时生效每年度每一会员账户保障总额为港币150 , 000 ，而每件商品最高保额为港币40 , 000 。
For example a sangdana car , the corresponding insurance cost of 50 thousand is maximum indemnity norm 1040 yuan , 100 thousand yuan 1300 yuan , protect the forehead to differ 50 thousand yuan , and insurance cost differs 260 yuan only 例如一辆桑塔那轿车，赔偿限额5万的相应保费为1040元， 10万元1300元，保额相差5万元，而保费只差260元。
Medical expenses up to hk 500 , 000 for medical and hospital treatment abroad including surgical fees , hospital charges and emergency dental treatment . follow up treatment up to hk 30 , 000 for 3 months after returning to hong kong for bodily injury incurred on the trip 回港后医疗费用-旅游期间引致的人身意外而回港后须继续接受治疗，保障长达3个月，保额高达港币30 , 000元。
You will also receive extra coverage , when trips are paid with the platinum card , including coverage for travel accidents and booked public transport up to hk 4 , 000 , 000 . please call the platinum card service on 此外，若您凭美国运通白金卡预订旅程，您除可享受上述保险服务外，更可额外获得高达港币4 , 000 , 000元保额的旅行意外保障预订公共交通工具适用，让您沿途更感安枕无忧。
For example , if the total face amount is hk 1 , 000 , 000 , and the insured was to suffer from a temporary disability for 12 months and a total and permanent disability thereafter , he would receive hk 100 , 000 and hk 1 , 000 , 000 as the total benefit 举例来说，如总保额为一百万港元，投保人遇暂时性伤残达十二个月，并于其后完全及永久伤残，他获得的赔偿总额分别为十万港元及一百万港元。
Under the employees compensation ordinance , all employers must have sufficient insurance coverage for their liabilities under the ordinance and at common law for injuries at work of their full - time and part - time employees including child employees 根据《雇员补偿条例》 ，所有雇主必须持有足够承保额的有效保险，以承担他们在该条例及普通法下对其全职及兼职雇员（包括儿童雇员）须负的工伤责任。
Relevant insurance for each individual covering the trip to poland , valid for the entire duration of the stay , with cover of at least 30 . 000 , 00 euro and covering the cost of any emergency medical treatment or repatriation for medical reasons to china 需提供申请人在波兰境内全程旅行有效的健康保险证明，保额要求达到30000 ， 00欧元以确保支付申请人医疗费和申请人因生病从波兰返回中国的交通费用。
Every time you and your additional cardmember use the card to purchase tickets for airlines , railways or other public carriers , you , your spouse and dependent children under 23 years are each automatically covered for up to hk 800 , 000 of travel accident insurance 您只须以商务卡签付旅途上的车船机票或铁路等交通费用，您与配偶及23岁以下之子女，可自动享有保额高达港币800 , 000元的旅游意外保险。
