Clearly the scope for mistakes in this game of chinese whispers is huge 显然，这就像中国的传话游戏一样，翻译时出错的可能性非常大。
And they knew not that joseph understood them ; for he spake unto them by an interpreter 23他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。
They did not realize that joseph could understand them , since he was using an interpreter 23他们不知道约瑟听得出来、因为在他们中间用通事传话。
Soon after they were gone he rang the bell : a message came that i and adele were to go downstairs 他们走后不久，他便打铃，传话来让我和阿黛勒下楼去。
They did not know , however , that joseph understood , for there was an interpreter between them 创42 : 23他们不知道约瑟听得出来、因为在他们中间用通事传话。
The stationary range , hot and cold water , dumb - waiter , speaking tubes , and call - bell for the janitor pleased her very much 固定的灶具，冷热水供应，升降送货机，传话筒以及叫门房的铃。
I had asked this man for precisely one minute of his time . it was with that understanding that he consented to see me 我请求那负责人给我一分钟谈话的时间，经过这样传话后，他才答应见我。
So , when the great chief in washington sends word that he wishes to buy our land , he asks much of us 所以，当伟大的白人领袖自华盛顿传话来，说他想要买我们的土地时，他要求的实在太多了。
Annas and caiaphas were the high priests at that time when the word of god came to john , the son of zechariah in the desert 亚纳斯和盖法做大司祭。天主传话给在旷野里匝加利亚的儿子若翰。
Misery knocks at thy door , and her message is that thy lord is wakeful , and he calls thee to the love - tryst through the darkness of night 痛苦敲着你的门，她传话说你的主醒了，叫你穿越夜的黑暗奔向爱的怀抱。
