伐

• The more rigorous the thinning, the greater the possible genetic gain .
  疏伐越是严格，就越可能有较大的遗传增益。
• Even the mares, kara and shiva, revived when they approached warsaw .
  连那两匹牝马卡拉和歇伐来到华沙也精神抖擞起来。
• "don't publish it in the magazines, at all events," vanamee answered .
  “无论如何，别把它发表在杂志上，”伐那米回答。
• The basin fell to the ground broken, and the water flowed to the feet of madame defarge .
  水盆落地打破，水泛流到得伐石太太的脚上。
• Madame defarge looked superciliously at the client, and nodded in confirmation .
  得伐石太太昂然看着那被保护者，然后认可似地点点头。
• Farfrae duly received the request to discontinue attentions to elizabeth-jane .
  伐尔伏雷当然收到了那封请他同伊丽莎白杰恩断绝来往的信。
• He took himself away, his mind still busy with vanamee's extraordinary life and character .
  他走了，心里还尽想着伐那米那异乎寻常的身世和性格。
• Vanamee heard him to the end, his grave, sad face thoughtful and attentive .
  伐那米听他一直讲到完，严肃，阴郁的脸上流露出若有所思和全神贯注的神情。
• "please step aside, gentlemen," said young vacca, who was still making the rounds of the floor .
  “请让开，先生们，”小伐加说，他还在地板上绕圈儿走呢。
• Vanamee turned his lean ascetic face toward him, his black eyes fixed attentively .
  伐那米把一张苦行僧似的消瘦的脸转过来，一双黑眼睛全神贯注的盯着他望。