Cepa also explicitly states that hong kong - invested construction enterprises on the mainland that have acquired quality construction certification are permitted to bid for projects in all parts of the mainland Cepa又明确规定，凡取得建筑企业资质证明的港资企业可在全国范围内参加工程投标。
Project contracting units are prohibited from contracting projects beyond the business scope as allowed by their level of qualification or in the name of other construction enterprises in any form 禁止建筑施工企业超越本企业资质等级许可的业务范围或者以任何形式用其他建筑施工企业的名义承揽工程。
All the construction enterprises in china were ready on jul . 1 . 2002 according to the new rules enacted by ministry of construction about qualifications and quality management of construction enterprises 二二年七月一日，中国境内所有建筑企业按建设部新的建筑业企业资质管理规定要求实施了资质就位。
After obtaining the business license for the legal entity , the application by the foreign - invested construction enterprise for qualification approval shall be conducted in accordance with regulations on administration of construction enterprise qualifications （五）取得企业法人营业执照后，申请建筑业企业资质的，按照建筑业企业资质管理规定办理。
In line with the administration of domestic construction enterprises , foreign - invested construction enterprises have to obtain a qualification certificate after 1 october 2003 based on the regulations on administration of construction qualifications 一如国内建筑业企业的管理规定，在2003年10月1日后，外商投资建筑业企业必须根据《建筑业企业资质管理规定》申请资质证书。
In line with the administration of domestic construction enterprises , foreign - invested construction enterprises have to obtain a qualification certificate after 1 october 2003 based on the regulations on administration of construction qualifications 一如国内建筑业企业的管理规定，在2003年10月1日后，外商投资建筑业企业必须根据《建筑业企业资质管理规定》申请资质证书。
Article 26 the tentative measures on administration of foreign enterprise qualifications for contracting for construction projects within the territory of china issued by the ministry of construction ( decree no . 32 of the ministry of construction ) shall be repealed as of 1 october 2003 第二十六条自2003年10月1日起， 1994年3月22日建设部颁布的《在中国境内承包工程的外国企业资质管理暂行办法》 （建设部令第32号）废止。
