Hanley was a huge, florid man, with an outwardly bullying manner, which concealed a shy man underneath . 汉利身材魁梧，仪表堂堂，表面看来有一股气势汹汹的样子，骨子里却是个胆小害羞的人。
He turned and showed the astonished hurons the noble brow, fine person, and eagle eye of a young warrior . 他转过身来，一个仪表堂堂，目光炯炯和生着高贵额头的年轻勇士出现在惊呆了的休伦人面前。
It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated . 她考虑过，现在对演员来说既不会太早，对她来说也不会太迟使她错过这么一个仪表堂堂、大名鼎鼎的人物。
He was admitted almost at once to the manager on his appearance 他那副仪表堂堂的样子，几乎一到就被请去见经理。
With this compact beauty tool travelers can still look good when on the move 有了这个小巧的美容工具后,出行的旅行者仍旧可以做到仪表堂堂。
They don ' t remember how he was before the war . the looks , the vitality , the intellect 他们忘记了他战前的情况- -仪表堂堂、精神抖擞、才华横溢。
Mr . bingley was good looking and gentlemanlike ; he had a pleasant countenance , and easy , unaffected manners 彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。
Mrs m guinness , stately , silverhaired , bowed to father conmee from the farther footpath along which she smiled 满头银发仪表堂堂的麦吉尼斯太太在对面的人行道上款款而行。她朝康米神父点头致意。
Carrie could not have told herself at this moment whether she was glad or sorry that the impressive manager was awaiting her presence 嘉莉自己也不知道对于这位仪表堂堂的经理来访究竟是高兴还是遗憾。
