The gentle soul of the unfortunate girl was already far removed beyond the errors or deception of any human ritual . 这位不幸姑娘那高洁的灵魂早已远离人间这一套虚伪而好诈的礼教。
Of course, the possibility of a fifth man chimed completely with golitsin's evidence about a ring of five . 当然，存在第五个人的可能性与戈里钦关于“五人间谍网”的说法是完全吻合的。
We thought one reason eleanor was so health-conscious was that both her parents had died at an early age . 我们以为埃利诺之所以对健康问题如此敏感，原因之一是她的父母过早地离开了人间。
Alternately anvil and hammer, morocco has seen the glories and the foibles of man, his triumphs and degradations . 摩洛哥或为刀俎，或为鱼肉，历尽人间沧桑，有显赫的时候，也有衰败的时候。
They all regard europe over there as a land of emigration, of rescue, a refuge for their superfluous population . 那儿的人全把欧洲当作一块移民的地方，当作人间乐土，好把他们过剩的人口往这儿输出。
On the instant he was thinking how natural and unaffected her manner was now that the ice between them had been broken . 他立刻觉得她这时候的态度多么自然，一点不做作，他们俩人间的拘束已经消除了。
Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour . 雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙印。
Bertha stretched out her arms to embrace the wonders of the living world, and she put away the dreadful thought that it must end so quickly . 伯莎张开双臂拥抱这些人间奇珍，极力摆脱对它转瞬即逝的担心。
He had lifted the veil for the first time, and allowed me a glimpse into the secret world which bound the ring of five together . 他已经首次拉开了帷幕让我瞥一眼把“五人间谍网”结合在一起的那个秘密世界。
Standard twin room jingan peony plaza reservation 标准双人间,京安牡丹城宾馆预订
