人间

• The law-stationer's establishment is, in guster's eyes, a temple of plenty and splendour .
  在嘉斯德尔看来，法律文具店，简直是人间天堂。
• The wisest man is the likeliest to possess all worldly blessings in an eminent degree .
  世上最聪明的人最可能极大限度地拥有人间一切幸福。
• The wisest man is the likeliest to possess all worldly blessings in an eminent degree .
  世界上最聪明的人最可能极大限度地拥有人间一切幸福。
• Then i began to look for a ship-i should think the hardest work on earth .
  于是，我开始寻找出海船是到了该想想干那种人间最苦的差使的时候了。
• Many characters in balzac's "human comedy" figure in more than one novel or story .
  在巴尔扎克的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现。
• Zeus and hera spent their wedding night on samos, and it lasted three hundred years .
  赫拉和宙斯的新婚之夜是在萨摩斯岛度过的，这一夜就是人间的三百年。
• Effie had promised that if she lived and prospered her sister should hear from her .
  艾菲曾经答应过，如果她尚在人间，生活得很好，她姊姊会得到她的信的。
• He would do anything to help a friend in trouble; people like that are the salt of the earth .
  只要朋友有困难，他都竭力帮忙，像他这样的人是人间的大好人。
• She was struck down like that, while your god looked down from heaven and would not take her part .
  她就那么给毁了，可是你的天主从天上低头望着人间，不肯帮她的忙。
• Golitsin said that he knew of a famous "ring of five" spies, recruited in britain in the 1930's .
  戈里钦说，他听说过一个有名的“五人间谍网”，是30年代在英国招募的。