人世

• They wanted him to make a fine figure in the world in some manner or other .
  他们希望他在人世上能在某一方面崭露头角。
• Poe's own cousin-wife seemed to slip from life to death and back again .
  波自己的表妹，他的妻子，从人世遁迹阴间又从阴间还阳。
• Zosia had caught typhus from one of the students and had gone away for ever .
  卓希雅从一个学生那里传染上了伤寒，永远地离开了人世。
• The earthy paradise had been discredited at exactly the moment when it became realizable .
  就在人世天堂快可实现的关头，它却遭到了诋毁。
• The wailing tireless voice of the living singer shifted backwards .
  那个还活在人世里的歌手那悲咽的，一刻也不停息的声音向脑后的方向飘去了。
• Whether he had died or still lingered in the dungeons of austria was not known .
  他究竟是已离人世，还是仍被关在奥地利的地牢里，谁也不知道。
• Indeed the position was so absolutely unearthly, that i believe it actually lulled our sense of terror .
  事实上，这幅极端恐怖，绝非人世的景象，确实把我们吓昏了。
• Instead of being liked, he was dead, a bleeding cinder on the barbarous fire pile .
  他没有得到人怜爱，反而鲜血淋淋地躺在熊熊燃烧的烈火堆上，化为灰烬，离开了人世。
• Then there was that damsel of sixty winters of age still excursioning around in her frosty bloom .
  还有在人世度过了六十冬的那位女子，带着她那饱经霜雪的杏脸桃腮，还那么满处散逛。
• My father always used to say that when you die, if you've got five real friends, you've had a great life .
  我的父亲过去老是说，到你离开人世时你能有五位真正的朋友，你这一辈子就是过得不错了。