We will disseminate traffic and transport information to the public through the mass media and transport department webpage . police and transport department will announce all planned road closure and road diversion arrangements for the hkmc via appropriate means in early december 所有因应世贸会议在港举行期间预先计划的交通改道及封路措施，警方会联同运输署于十二月初向公众发布及上载于运输署网页，供市民查阅。
Some members of the public have complained to me that , on the day the marathon race was held on 12 february this year , the government implemented traffic diversions in areas along the race route on that day , causing heavy traffic congestion from morning till noon in such areas 有市民向本人投诉，指在本年2月12日举行马拉松比赛当日，政府在比赛路线一带地区实施交通改道，以致该等地区在当天早上至中午时段的交通非常挤塞。
During the conference period , the traffic flow in the vicinity of the conference venue will definitely be busy . members of public are advised to allow more time for traveling . please be patient and follow the direction by police officers 由于预计在会议举行期间，在会议场地附近的交通将较为繁忙，以及有各种特别交通改道措施，如市民有需要驾车前往该等地区，须自行预留所须的交通时间，以及耐心忍让，遵从现场警务人员的指示。
Trial traffic arrangements will be implemented at happy valley today ( may 12 ) to minimise the inconvenience caused by traffic diversions to road users . vehicles travelling along the canal road east flyover heading for the racecourse will be diverted to two different routes between 6 pm and 10 pm 警方提醒驾驶人士，今晚（五月十二日）跑马地举行赛马，该区附近将试行新特别交通措施，以减低交通改道措施对道路使用者引起的不便。
As a large number of people are expected to turn up at various locations throughout hong kong to watch the dragon boat races , crowds and traffic will be diverted to ensure a smooth flow . police also appeal to members of the public to make full use of the public transport for attending the races 由于预计大量市民会在全港多处地点观赏龙舟竞赛，警方将在人群聚集及交通繁忙的地方疏导人群及实行施交通改道措施，使人流及交通均能畅顺。
The works include the complete civil , structural , geotechnical , architectural , mechanical , electrical , and environmental work incorporating the detailed design , construction , and start - up including site work , demolition , underpinning and other protection work for adjacent structures , all necessary temporary traffic diversions , and utilities diversions , restoration and reconstruction work 工程包括全面的土木、结构、土力、建筑、机械、电力及环境工程，结合详尽的设计、建造及动工，包括工地工程、拆卸以及毗邻构筑物的支承结构及其他保护工程，所有必要的临时交通改道、公用设施转驳、修复及重建工程。
