United have missed out on the premiership title for the past three seasons and had looked to have been displaced by chelsea as the top club in english football 曼联在过去的三个赛季里都与联赛冠军失之交臂，眼睁睁看着切尔西坐上英超的头把交椅。
The biggest winner was investor warren buffett , who remained no . 2 on the list . his net worth increased - to $ 36 billion from $ 33 . 2 billion 而超级投资者沃伦?巴菲特这次则成为了最大的赢家,他不但坐稳了排名上第二把交椅的位置，而且资产净值还从332亿增加到了360亿。
Van nistelrooy netted twice during sunday ' s 3 - 2 win over sevilla to take his tally to 20 league goals for madrid since joining from the red devils at the start of the current campaign 范尼在对塞维利亚的比赛中梅开二度，他的西甲联赛入球达到20枚，也登上了射手榜的头把交椅。
Zhang ziyi has been crowned china ' s most successful woman , after 31 , 439 netizens voted for her in a national poll conducted by sohu . com and fashion magazine bazaar 在由搜狐与时尚杂志《时尚芭莎》合办的一个全国网络票选活动中，章子怡以31439票坐上了中国最成功女性的头把交椅。
Bill gates of microsoft is the richest man again for the eleventh successive year with a fortune of forty - four billion dollars . there are a record 691 dollar billionaires according to forbes magazine 微软的比尔-盖茨以440亿美元的资产再次坐上全球首富的交椅，他已连续坐这个位子11年了。
With paul pierce and ray allen already on the roster , the celtics are now far more than a promising collection of youngsters who had the nba ' s second - worst record last season in a mediocre eastern conference 加上保罗.皮尔斯和雷阿伦，比起当初拥有一大帮潜力新人的那支队伍，凯尔特人队称得上一夜暴富，而在上赛季，他们在水平一般的东部赛区仅仅坐上倒数第二的交椅。
However , silvano martina , who has represented buffon for 12 years , believes such a move is unlikely although he admits the player is " honoured " with the link and that juve would be tempted by any offer 然而，已经和布冯合作了12年之久的经纪人玛迪纳尽管承认布冯在当今门将行列中的头把交椅的地位，而且尤文图斯俱乐部即可能抵挡不住金钱的诱惑，但是还是认为这次转会不可能成功。
Lower saxony , vw ' s second - biggest shareholder after porsche , will no longer stop the sports carmaker taking both the chairmanship and a third seat on vw ' s supervisory board , its state premier has told colleagues and fellow directors 德国下萨克森州州长向其同事和大众公司董事们表示，作为仅次于保时捷的大众第二大股东，下萨克森州政府将不再阻止保时捷同时获得董事长职位和大众监事会第三把交椅。
Then the subtle , political people and diplomatists conspicuous among them talleyrand , who succeeded in sitting down in a particular chair before any one else , and thereby extended the frontiers of france had conversations together at vienna , and by these conversations made nations happy or unhappy 然后，精明练达的国家政要和外交家尤其是塔列兰，他抢先他人坐上头把交椅，从而扩大了法国的疆域。在维也纳发表谈话，使得有人喜，也有人愁。
