了如指掌

• She seemed to have an exhaustive knowledge of the countryside round london .
  她似乎对伦敦周围的乡村了如指掌。
• Esau was a farmer and hunter who knew every inch of the country .
  颐索是农人，也是猎户，对乡下各地都了如指掌。
• These pictures are familiar to all who take an interest in such things .
  所有热衷此道的人对这些画已了如指掌了。
• He did know the region by now as well as he did the plantation itself .
  他现在对所在区域和对种植园一样了如指掌。
• So much warmth and generating and pain and death did they know in their blood .
  他们对温暖、生育、痛苦以及死亡之事了如指掌。
• Mr. wagg, as he entered the fairoaks premises with his companion, eyed a note of everything .
  华格先生陪他的朋友刚走进费尔奥克庄园，对一切已了如指掌。
• Now i knew most of the brotherhood arguments so well that i could repeat them in my dream .
  现在我对兄弟会的大多数论点都已了如指掌，我简直可以在睡梦中倒背如流。
• Familiar as hatter was with the lake, it was easy to deceive one who had little practice on the water .
  哈特对明镜湖了如指掌，因此很容易骗过对湖面情况不熟悉的人。
• He gradually gathered the whole situation into his mind, as a general grasps the plan of his campaign .
  他逐渐对整个形势了如指掌，宛如一位将军对他的战役计划心中有数。
• Margaret knew the franks' report inside out and upside down when she gave her statement on its findings .
  当玛格丽特就调查结果发表意见时，她已经对弗兰克斯的报告了如指掌。